Viejos Anhelos

Velhos Desejos

Viejos Anhelos

Há uma sombra estranha no nosso amorHay sombra extraña en nuestro cariño
amor lindo que um dia nasceucariño hermoso que un día nació
você já esqueceu das promessasya te olvidaste de las promesas
do juramento que um dia me fezdel juramento que un día me hiciste
já quer ir embora sem um adeus.ya quieres irte sin un adiós.

Vai muito triste, chora em silêncioVa muy triste, llora en silencio
porque pressente que já vaiporque presiente que ya te vas
troca a felicidade tão conhecidacambias la dicha muy conocida
pela aventura que a vida trazpor la aventura que da la vida
queria te odiar, mas te quero mais.quisiera odiarte y te quiero más.

Raiar do dia, um novo amanhecer chegouDespunta el alba día nuevo llegó
outra manhã em silêncio morreuotra mañana en silencio murió
não pode ser que já perdi seu amorno puede ser que tu amor ya perdí
talvez amanhã você volte pra mim.tal vez mañana regreses a mi.

Velhos desejos eu cantoViejos anhelos canto
com a alma entristecidacon el alma entristecida
minha voz é um lamentomi voz es un lamento
tô com vontade de chorartengo ganas de llorar
não é verdade que você me esqueceuno es cierto que me olvides
não diga isso, minha vidano lo digas vida mía
faça algo por nóspon algo de tu parte
e vamos recomeçary volvamos a empezar
e assim, mulher, seremos felizesy así, mujer felices seremos
cala a boca, pensa, você vai ver que podemos.calla, piensa, verás que podemos.

Se ouvir o rio que vai cantandoSi oyes al rio que va cantando
correndo livre rumo ao marcorriendo libre camino al mar
você vai notar que algumas pedrasirás notando que algunas piedras
gritam sua angústia, rolam depressagritan su angustía, ruedan de prisa
em direção à margem, correndo vãohacía la orilla corriendo van
estão cansadas de tanto rolarestán cansadas de tanto rodar
buscando descanso para seu longo penarbuscan descanso a su largo penar
dor que fere, que mata tambémdolor que hiere que mata también
afogada em prantos e lamentos, mulher.ahogado en llanto y lamentos mujer.

Velhos desejos eu canto...Viejos anhelos canto...