Un Osito Dormilón

Um Ursinho de Pelúcia

Un Osito Dormilón

Amigo, estou sofrendoAmigo, estoy dolido
Morrendo por dentroMuriéndome por dentro
Porque minha namorada me deixou ontemPorque mi novia ayer me abandonó

Amigo, o que você fez?Amigo, ¿qué le hiciste?
Me diga se você falhouDime si le has faltado
Ou talvez foi injusto com o amor delaO acaso fuiste injusto con su amor

Amigo, você está enganadoAmigo, te equivocas
É justamente o contrárioEs todo lo contrario
Fui carinhoso e me comportei muito bemFui cariñoso y me porté muy bien

Eu, que te conheço bemYo, que bien te conozco
Sei que você é atenciosoSé que eres detallista
Se deu algo a ela, me conteSi le obsequiaste algo, dímelo

Dei a ela um ursinho de pelúciaUn osito dormilón le regalé
E um beijinho de despedida, ela me deuY un besito al despedirse, ella me dio
Esse foi o dia em que mais me apaixoneiEse fue el día en que yo más me enamoré
Mas agora minha alegria acabouPero ahora mi alegría se acabó

Se eu chegar a morrerSi me llego a morir
Não a culpemNo la culpen a ella
Culpem o meu coraçãoCulpen a mi corazón
Que se apaixonou sem conhecer elaQue se enamoró sin conocerla

Se eu chegar a morrerSi me llego a morir
Não a culpemNo la culpen a ella
Culpem o meu coraçãoCulpen a mi corazón
Que se apaixonou sem conhecer elaQue se enamoró sin conocerla

Por isso, um apaixonadoPor eso un enamorado
Não deve demonstrar tudo a uma mulherNo debe demostrarle todo a una mujer
Ainda mais se está iludidoY más si está ilusionado
E não se sente seguro de ganhar ou perderY no se siente seguro de ganar o perder

Se eu chegar a morrerSi me llego a morir
Não a culpemNo la culpen a ella
Culpem o meu coraçãoCulpen a mi corazón
Que se apaixonou sem conhecer elaQue se enamoró sin conocerla

Estou desesperadoEstoy desesperado
Em busca de um conselhoEn busca de un consejo
Me diga qual caminho devo seguirDime que camino debo seguir

Se tentar esquecer elaSi intentas olvidarla
Vai ser difícilSe te va a hacer difícil
Se sentindo tão triste, você vai chorarSintiéndote tan triste, llorarás

Dei a ela um ursinho de pelúciaUn osito dormilón le regalé
E um beijinho de despedida, ela me deuY un besito al despedirse, ella me dio
Esse foi o dia em que mais me apaixoneiEse fue el día en que yo más me enamoré
Mas agora minha alegria acabouPero ahora mi alegría se acabó

Se eu chegar a morrerSi me llego a morir
Não a culpemNo la culpen a ella
Culpem o meu coraçãoCulpen a mi corazón
Que se apaixonou sem conhecer elaQue se enamoró sin conocerla

Se eu chegar a morrerSi me llego a morir
Não a culpemNo la culpen a ella
Culpem o meu coraçãoCulpen a mi corazón
Que se apaixonou sem conhecer elaQue se enamoró sin conocerla