El Amor No Miente

O Amor Não Mente

El Amor No Miente

Está bem, até aqui terminouEstá bien, hasta aquí terminó
O amor que algum diaEl amor que algún día
Foi minha fascinaçãoFue mi fascinación
A paixão que nas noitesLa pasión que en las noches
Sem fôlego me deixouSin aliento me dejó
E hoje leva minhas vontadesY hoy se lleva mis ganas

Naquela parede do relógioEn aquella pared del reloj
Que uma vez e outra vezQue una vez y otra vez
Sua chegada anunciouTu llegada anunció
Me condena no tempoMe condena en el tiempo
A esperar, a entenderA esperar, a entender
Que devo esquecer seu falso quererQue me debo olvidar de tu falso querer

Mas eu vou te esquecer, te esquecer, te esquecerPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Mesmo que me custe chorar e chorar, e chorarAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
As rosas murchamSe marchitan las rosas
Enquanto você promete coisasMientras prometes cosas
Que não vai cumprirQue no vas a cumplir

Mas eu vou te esquecer, te esquecer, te esquecerPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Mesmo que me custe chorar e chorar, e chorarAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
Minha vida se acabaSe me acaba la vida
Esperando que um diaEsperando que un día
Você possa entenderTú puedas entender

Que o amor não menteQue el amor no miente
Que o amor é puroQue el amor es puro
Não trai, não mente, não enganaNo traiciona, no miente, no engaña
E você nunca o sentiuY tú nunca lo has sentido
Porque você brinca comigoPorque tú juegas conmigo

Mas eu vou te esquecer, te esquecer, te esquecerPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Mesmo que me custe chorar e chorar, e chorarAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
As rosas murchamSe marchitan las rosas
Enquanto você promete coisasMientras prometes cosas
Que não vai cumprirQue no vas a cumplir

Está bem, hoje me toca aceitarEstá bien, hoy me toca aceptar
Que o que um dia sonheiQue lo que un día soñé
Não se tornará realidadeNo se hará realidad
Que a fé morreQue se muere la fe
De um homem que ao amarDe un hombre que al amar
Destroçaram sua almaDestrozaron su alma

Seu relógio a seu tempo diráTu reloj a su tiempo dirá
Que como eu te ameiQue como yo te amé
Ninguém mais te amaráNadie más te amará
Quando sentir o quão grandeCuando sientas lo grande
Foi minha paixãoQue fue mi pasión
Eu sei que chorará seu triste coraçãoYo sé que llorará tu triste corazón

Mas eu vou te esquecer, te esquecer, te esquecerPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Mesmo que me custe chorar e chorar, e chorarAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
As rosas murchamSe marchitan las rosas
Enquanto você promete coisasMientras prometes cosas
Que não vai cumprirQue no vas a cumplir

Mas eu vou te esquecer, te esquecer, te esquecerPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Mesmo que me custe chorar e chorar, e chorarAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
Minha vida se acabaSe me acaba la vida
Esperando que um diaEsperando que un día
Você possa entenderTú puedas entender

Que o amor não menteQue el amor no miente
Que o amor é puroQue el amor es puro
Não trai, não mente, não enganaNo traiciona, no miente, no engaña
E você nunca o sentiuY tú nunca lo has sentido
Porque você brinca comigoPorque tú juegas conmigo

Mas eu vou te esquecer, te esquecer, te esquecerPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Mesmo que me custe chorar e chorar, e chorarAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
As rosas murchamSe marchitan las rosas
Enquanto você promete coisasMientras prometes cosas
Que não vai cumprirQue no vas a cumplir

Mas eu vou te esquecer, te esquecer, te esquecerPero te voy a olvidar, a olvidar, a olvidar
Mesmo que me custe chorar e chorar, e chorarAunque me cueste llorar y llorar, y llorar
As rosas murchamSe marchitan las rosas
Enquanto você promete coisasMientras prometes cosas
Que não vai cumprirQue no vas a cumplir

Mas eu vou te esquecerPero te voy a olvidar
Mas eu vou te esquecerPero te voy a olvidar