El Llanto de Un Rey

choro de um rei

El Llanto de Un Rey

Se você cantasse aqueles hinos da minha vida
Si tú cantaras esos himnos de mi vida
Se você pudesse se apaixonar por minha música triste
Si tú pudieras enamorarte de mi canto triste
Você não pensaria em sair, você não desligaria minha luz
No pensarías marchar, no apagarías mi luz
Nem você buscaria refúgio nas noites, minhas noites sem fim
Ni buscarías refugio en las noches, mis noches sin fin

Se você cantasse aqueles belos versos
Si tú cantaras esos versos tan bonitos
Se você engrandecesse aquele trono que eu queria te dar
Si engrandecieras ese trono que yo quise darte
Você não gostaria de quebrar minha pobre alma e continuar
No desearías romper mi pobre alma y seguir
Tantas gabações de ser tão amado, já esqueci
Tantos alardes de ser tan queridos, ya los olvidé

Eu sou rei e te dei meus escudos
Soy rey y mis escudos te di
Como em Jerusalém a estrela de Davi brilhou
Como en Jerusalén brilló la estrella de David
E eu manchei seu nome na minha pele
Y unté tu nombre en mi piel

Eu sou rei dos meus castelos sem fé
Soy rey de mis castillos sin fe
Quem matou a ilusão, eu sei que talvez você vá embora
Quién mató la ilusión, yo sé que te alejas quizás
Mais você nunca vai voltar, mais você nunca vai voltar
Más nunca vas a volver, más nunca vas a volver
você nunca vai voltar
Más nunca vas a volver

eu inventei um pedestal
Yo inventé un pedestal
Eu inventei um coração que te amaria
Yo inventé un corazón que te quisiera
A princesa sai, o que eu fiz?
La princesa se va, ¿Qué fue lo que hice yo?
Porque me deixas?
¿Por qué me dejas?

Pobre rei, não há choro para curar sua dor
Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena
Pobre rei, não há choro para curar sua dor
Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena

Se você cantou minhas orações para o meu céu
Si tú cantaras a mi cielo mis plegarias
Se você quisesse voltar e começar de novo
Si tú quisieras devolverte y comenzar de nuevo
Eu não teria que explicar viver sozinho sem você
No tendría pa' que explicar vivir tan solo sin ti
E minhas histórias se perderiam, voltei a sorrir
Y mis historias quedarían perdidas, volví a sonreír

Se você cantou minhas músicas para a brisa
Si tú cantaras a la brisa mis canciones
Se você enriqueceu este reino com um sorriso
Si enriquecieras este reino con una sonrisa
Você não poderia esquecer aquele feliz outubro
Ya no podrías olvidar aquel octubre feliz
Quando você chegou, eu estava esperando mil anos por você
Cuando llegaste, yo estaba esperando mil años por ti

Eu sou rei e meus carros alegóricos, saí de lá na sua primavera
Soy rey y mis carrozas, dejé allá en tu manantial
Eu bebi o fluxo em seu peito, coloquei minha sombra em seus pés
Bebí sobre tu pecho el caudal, puse mi sombra en tus pies
Eu sou o rei de uma cidade sem cor e uma donzela de papel
Soy rey de una ciudad sin color y doncella de papel
Não sei porque tanto amor morreu e agora tenho que perder
No sé, por qué murió tanto amor, y ahora me toca perder
E agora eu tenho que perder, e agora eu tenho que perder
Y ahora me toca perder, y ahora me toca perder

eu inventei um pedestal
Yo inventé un pedestal
Eu inventei um coração que te amaria
Yo inventé un corazón que te quisiera
A princesa sai, o que eu fiz?
La princesa se va, ¿Qué fue lo que hice yo?
Porque me deixas?
¿Por qué me dejas?

Pobre rei, não há choro para curar sua dor
Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena
Pobre rei, não há choro para curar sua dor
Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena
Pobre rei, não há choro para curar sua dor
Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena
Pobre rei, não há choro para curar sua dor
Pobre del rey, ya no hay llanto que cure su pena