Es Tan Difícil

É Tão Difícil

Es Tan Difícil

Estou tentando construir minha nova vida sem seu amorEstoy intentando construir mi nueva vida sin tu amor
E já passou tantoY ha pasado tanto
Que quase te esqueçoQue casi te olvido
Mas ao lembrar de vocêPero al recordarte
Quero estar contigoQuiero estar contigo

Ainda não tenho certezaAún no estoy seguro
Que te esquecer é bomQue olvidarte es bueno
Mas nunca duvidoPero nunca dudo
Quanto eu te amoCuánto yo te quiero

Porque minha história está ligada à sua históriaPorque mi historia está ligada con tu historia
Porque minha ferida está ligada à sua vidaPorque mi herida está ligada con tu vida
E embora em momentos eu te tire da minha memóriaY aunque en momentos te saco de mi memoria
Eu não consegui te arrancar aindaYo no he podido arrancarte todavía

E é tão difícilY es tan difícil
Me acostumar a outro corpoAcostumbrarme a otro cuerpo
A outra boca, que não me beija igualA otra boca, que no me bese igual
É tão difícilEs tan difícil
Me acostumar a outras mãosAcostumbrarme a otras manos
Que não me acariciam igualQue no me acaricien igual
E é tão difícilY es tan difícil
Saber que não devo te beijarSaber que no te debo besar

E ao saber que você existeY al saber que existes
Que está pensando em mimQue me estás pensando
Caio na loucura de te dizer que te amoCaigo en la locura de decirte que te amo
É algo terrívelEs algo terrible
Que está me matandoQue me está matando
Ao saber que você vive mas longe das minhas mãosAl saber que vives pero lejos de mis manos

Quero me apaixonar em outros sonhos onde você não apareçaQuiero enamorarme en otros sueños donde no aparezcas tú
Mas até minha sombraPero hasta mi sombra
Reflete seu rostoRefleja tu cara
E por mais que eu tenteY por más que intento
Não posso fazer nadaNo puedo hacer nada

Quando fico sozinhoCuando quedo a solas
Minha consciência fala comigoMe habla la conciencia
Me acusa e me culpaMe acusa y me culpa
Por sua indiferençaPor tu indiferencia

Ou talvez minha consciência seja inconscienteO tal vez sea inconsciente mi conciencia
E queira me fazer ver que você nunca falhouY quiera hacerme ver que tú nunca fallaste
E nessa dúvida quase perco a cabeçaY en esa duda casi pierdo la cabeza
Então não sei se te esqueço ou te perdooEntonces no sé si olvidarte o perdonarte

E é tão difícilY es tan difícil
Me acostumar a outro corpoAcostumbrarme a otro cuerpo
A outra boca que não me beija igualA otra boca que no me bese igual
E é tão difícilY es tan difícil
Me acostumar a outras mãosAcostumbrarme a otras manos
Que não me acariciam igualQue no me acaricien igual
E é tão difícilY es tan difícil
Saber que não devo te beijarSaber que no te debo besar

E ao saber que você existeY al saber que existes
Que está pensando em mimQue me estás pensando
Caio na loucura de te dizer que te amoCaigo en la locura de decirte que te amo

É algo terrívelEs algo terrible
Que está me matandoQue me está matando
Ao saber que você viveEl saber que vives
Mas longe das minhas mãosPero lejos de mis manos