Este Amor

Este amor

Este Amor

O dia em que a abelha dizEl día que la abeja diga
Que ela está entediada com o mel que ela fazQue está aburrida de la miel que hace
Naquele dia em que o beija-florAquel día en que el colibrí
Ele se cansou da florSe haya hastiado de la flor

Quando a formiguinha dizCuando la hormiguita diga
Ele está com preguiça de ir trabalhar.Que tiene pereza de ir a su trabajo
Só naquele dia eu te contareiSolo ese día te diré
Que eu deixei de te amarQue te dejé de querer

Como você vê, há coisasComo ves, hay cosas
Que não deixarão de existirQue no dejarán de ser
Ao longo do tempoA lo largo del tiempo
Se pela vontade de Deus tudo o que nasceuSi por voluntad de Dios, todo aquello nació

Então será eternoEntonces será eterno
Se pela vontade de Deus, somos você e euSi por voluntad de Dios, estamos tú y yo
Diga-me por que você está preocupado.¿Di por qué te preocupas?
Se a história fosse diferente, diria outra coisa.Si fuera otra la historia, otra cosa dijera

Mas Deus tirou de mimPero Dios sacó de mi
Para formar sua almaPara formar tu alma
É o seu amorEs tu amor
Tão inerente ao meu jeito de serTan inherente a mi forma de ser

É como mel para uma abelha.Es como para la abeja la miel
Necessidade eternaNecesidad eterna
É o seu amorEs tu amor
Como a flor é para o beija-florComo la flor es para el colibrí

Assim como a formiga, seu trabalho é sim!Como la hormiga su trabajo, ¡sí!
Necessidade eternaNecesidad eterna
O dia um raio de solEl día que un rayo de Sol
Passar pelo orvalhoAtraviese el rocío

E não há arco-írisY no haya un arcoíris
Quando o calor do fogoCuando el calor del fuego
Não pode abrigar ninguémA nadie pueda abrigar
O dia que Deus dizEl día que Dios diga

Que despreza o ser humanoQue desprecia al ser humano
Que por amor ele fezQue por amor hizo
Só naquele dia eu te contareiSolo ese día te diré
Que eu deixei de te amarQue te dejé de querer
Como você vê, há coisasComo ves, hay cosas

Que não deixarão de existirQue no dejarán de ser
Ao longo do tempoA lo largo del tiempo
Se pela vontade de Deus tudo o que nasceuSi por voluntad de Dios, todo aquello nació
Então será eternoEntonces será eterno
SE pela vontade de Deus, existimos você e euSI por voluntad de Dios, estamos tú y yo

Diga-me por que você está preocupado.¿Di por qué te preocupas?
Se a história fosse diferente, diria outra coisa.Si fuera otra la historia, otra cosa dijera
Mas Deus tirou de mimPero Dios sacó de mi
Para formar sua almaPara formar tu alma

É o seu amorEs tu amor
Como um arco-íris na tarde cinzentaComo arcoíris a la tarde gris
Amor ao fogo que me abrigaráAmor de fuego que me abrigará
Vida para sempreLa vida para siempre

Este serEste ser
Quem foi criado à imagem de DeusQue fue creado a la imagen de Dios
Que encheu seu coração de amorQue le llenó su corazón de amor
Ele viverá para sempreVivirá para siempre