A Morte do Abel Antonio

La Muerte Del Abel Antonio

¡Ai!¡Ay!
¡Ai, Abelito!¡Ay, Abelito!
¡Você se foi pra sempre, pai!¡Te fuiste para siempre, papi!
Tão lindo como tocava, fi, fiTan lindo como tocaba, fi, fi

Pobrezinha da Juana MontesPobrecita Juana Montes
Escutem meus lamentos desoladosOiga mis llantos desola'os
Quem ia acreditar que ele era quem trazia os charutos de pop?¿Quién iba a creer que él era el que traía los tabacos de pop?
¡Ai, você se foi pra sempre, pai!¡Ay, te fuiste para siempre, papi!

A morte de Abel AntonioLa muerte de Abel Antonio
Na minha terra, os moleques sentiramEn mi tierra la sintieron los muchachos
Foram cinco noites que me fizeram de velórioFueron cinco noches que me hicieron de velorio
Para minhas nove noites, ainda me devem quatroPara mis nueve noches todavía me deben cuatro

Pobrezinha da minha mãePobrecita madre mía
Com minha morte, quanto você sofreuCon mi muerte lo mucho que sufriste
Abel Antonio não morre aindaAbel Antonio no muere todavía
Abel Antonio morre quando Deus precisarAbel Antonio muere cuando Dios lo necesite

Toda a minha famíliaToda la familia mía
Que chorava minha morte com dúvidasQue mi muerte la lloraban con dudas
Abel Antonio chegou cinco dias depoisAbel Antonio llegó a los cinco días
Se apresentou vivo pra levantar sua tumbaSe ha presentado vivo para levantar su tumba

Abel Antonio, não choreAbel Antonio no llore
Isso acontece com os homensEso le pasa a los hombres
Abel Antonio, não fique chorandoAbel Antonio no se ponga a llorar
Que isso acontece com quem sai pra andarQue eso le pasa al que sale a caminar

Caso lamentável o que me aconteceuCaso lastimoso el que me ha pasado a mí
Pra que não aconteça com outro, eu venho dizerPara que no le pase a otro, yo se los vengo a decir
Escutem o que é isso, acaba entre os doisOigan lo que es esto, se acaba entre los dos
A morte me ganha ou eu ganho elaMe gana la muerte o me la gano yo

Ai, escutem o que é isso, acaba entre os doisAy, oigan lo que es esto, se acaba entre los dos
A morte me ganha ou eu ganho elaMe gana la muerte o me la gano yo
Essa morte que me acumulamEsa muerte que me acumulan
Pra que esse negro morraPara que este negro muera

Que não cabe na sepulturaQue no me cabe en sepultura
Que eu vivo dentro e estou foraQue yo vivo adentro y estoy afuera