Melodia do Seu Sorriso

Melodía De Tu Risa

Me custou entenderMe costó trabajo comprender
Que o amor verdadeiro não é aqueleQue el amor sincero no es aquel
Que machuca o coraçãoQue anda lastimando el corazón
Que cria distância entre nós doisQue pone distancia entre tú y yo

É maravilhoso perdoarEs maravilloso perdonar
É de grande valor pedir perdãoEs de gran valor pedir perdón
Ambos trazem liberdadeAmbos proporcionan libertad
Ambos são coisas do coraçãoAmbas son cosas del corazón

Você sabe que eu te amo e que te amo, minha parceiraSabes que te amo y que te amo compañera
Como o vento quando vem amanhecendoMía como el viento cuando viene amaneciendo
Nos meus pensamentos quando brilha o céuEn mi pensamiento cuando brilla el firmamento
Você é a Lua coroada de estrelasEres tú la Luna coronada con estrellas

Escutem minha canção de amorEscuchan mi canción de amor
Nasce do meu coraçãoNace de mi corazón
Porque a alma vai na minha vozPorque el alma va en mi voz
Ouça minha cançãoOye mi canción

Escutem minha canção de amorEscuchan mi canción de amor
Nasce do meu coraçãoNace de mi corazón
Porque a alma vai na minha vozPorque el alma va en mi voz
Ouça minha cançãoOye mi canción

Se ouve um canto do meu vale, rio de montanhaSe oye un canto de mi valle, río de montaña
Brisa da manhã, canto do amorBrisa de mañana, canto del amor
Melodia do seu sorrisoMelodía de tu risa
Da sua voz bonita fiz esta cançãoDe tu voz bonita hice esta canción
Fiz esta cançãoHice esta canción

Escutei meu canto na cidadeEscuché mi canto en la ciudad
Ninguém sabe que sou o autorNadie sabe que soy el autor
Alguém disse que tem um grande amorAlguien dijo tiene un gran amor
Que sempre o inspiraQue lo hace siempre inspirar

Sorri pensando que é verdadeSonreí pensando es la verdad
E te imaginei como uma florY te imagine como una flor
Que sempre me faz suspirarQue me hace siempre suspirar
Seu perfume é o amorTu perfume es el amor

Beije-me devagar e descubra meus anseiosBésame despacio y descubre mis anhelos
Sinto que você me leva ao topo dos sonhosSiento que me llevas a la cima de los sueños
Tenho as palavras que definem seu silêncioTengo las palabras que definen tu silencio
Nos novos versos vou tirar uns versos velhosEn los nuevos versos quitare unos versos viejos

Escute minha canção de amorEscucha mi canción de amor
Nasce do meu coraçãoNace de mi corazón
Porque a alma vai na minha vozPorque el alma va en mi voz
Ouça minha cançãoOye mi canción

Escute minha canção de amorEscucha mi canción de amor
Nasce do meu coraçãoNace de mi corazón
Porque a alma vai na minha vozPorque el alma va en mi voz
Ouça minha cançãoOye mi canción

Se ouve um canto do meu vale, rio de montanhaSe oye un canto de mi valle, río de montaña
Brisa da manhã, canto do amorBrisa de mañana, canto del amor
Melodia do seu sorriso, da sua voz bonita fiz esta cançãoMelodía de tu risa, de tu voz bonita hice esta canción
Fiz esta cançãoHice esta canción