Mi Amor de Novela

Meu Amor de Novela

Mi Amor de Novela

Sonhei que você estava na minha vidaSoñé que tú estabas en mi vida
E que me amava como euY que me amabas como yo
Tão belo foi o que eu viaTan bello fue lo que veía
Que ao acordar me doeuQue al despertame me dolió

Ao ver que tudo era mentiraAl ver que todo era mentira
Um impossível, uma ilusãoUn imposible, una ilusión
Uma tristeza no coraçãoUna tristeza al corazón

Meu amor de novelaMi amor de novela
Um impossível, embora me doaUn imposible, aunque me duela
Não vejo chegar a primaveraNo veo llegar la primavera
Ao meu céu tão cinzaA mi cielo tan gris

Meu amor de novelaMi amor de novela
Um olhar que me queimaUna mirada que me quema
Vou te esquecer embora me doaVoy a olvidarte aunque me duela
E eu sigo aquiY yo sigo aquí

Sabendo que no final de tudoSabiendo que al final de todo
Você está apaixonadaEstás enamorada
E que além disso também te amaY que además también te ama
Eu só estou sobrando aquiYo solo estoy sobrando aquí

É a tragédia da minha vidaEs la tragedia de mi vida
Ter chegado tão tarde ao seu amorHaber llegado tan tarde a tu amor
Quando sua história estava escritaCuando tu historia estaba escrita
Mas o protagonista não sou euPero el protagonista no soy yo

Meu amor de novelaMi amor de novela
Um impossível, embora me doaUn imposible, aunque me duela
Não vejo chegar a primaveraNo veo llegar la primavera
Ao meu céu tão cinzaA mi cielo tan gris
¡Ayayay!¡Ayayay!

Seu amor está em um pedestal distanteTu amor está en un pedestal lejano
Tanto que se me aproximo de vocêTanto que si me acerco a ti
Você se desvanece em minhas mãosTe desvaneces en mis manos
Como meu desejo de ser felizComo mi afán de ser feliz

Eu nunca soube se era ruimYo nunca supe si era malo
Querer você para mimQue te quisiera para mí
Só tristeza conseguiSolo tristeza conseguí

Meu amor de novelaMi amor de novela
Um impossível, embora me doaUn imposible, aunque me duela
Não vejo chegar a primaveraNo veo llegar la primavera
Ao meu céu tão cinzaA mi cielo tan gris

Meu amor de novelaMi amor de novela
Um olhar que me queimaUna mirada que me quema
Vou te esquecer embora me doaVoy a olvidarte aunque me duela
E eu sigo aquiY yo sigo aquí

Sabendo que no final de tudoSabiendo que al final de todo
Você está apaixonadaEstás enamorada
E que além disso também te amaY que además también te ama
Eu só estou sobrando aquiYo solo estoy sobrando aquí

E é a tragédia da minha vidaY es la tragedia de mi vida
Ter chegado tão tarde ao seu amorHaber llegado tan tarde a tu amor
Quando sua história estava escritaCuando tu historia estaba escrita
Mas o protagonista não sou euPero el protagonista no soy yo
¡Eh!¡Eh!

Meu amor de novelaMi amor de novela
Um olhar que me queimaUna mirada que me quema
Vou te esquecer embora me doaVoy a olvidarte aunque me duela
E eu sigo aquiY yo sigo aquí
¡Uh!¡Uh!

Meu amor de novelaMi amor de novela
Meu amor de novelaMi amor de novela
Meu amor de novelaMi amor de novela