Mi Segunda Vida

Minha Segunda Vida

Mi Segunda Vida

Um beija-flor me contouMe contó un colibrí
Que você está pensando em me deixarQue me piensas dejar
Porque ao meu ladoPorque ya junto a mí
Você já não se sente bem, não se sente bemNo te sientes bien, no te sientes bien

E eu quero saberY yo quiero saber
Se você voltará algum diaSi algún día volverás
Embora ontem eu tenha descobertoAunque ayer me enteré
Que você vai embora para não retornarQue te vas para no regresar

Gostaria de impedir seu voo, amorMe gustaría detener tu vuelo, amor
Ser a tempestade que te impeça de decolarSer la tormenta que te evite despegar
Para mim, é difícil impedir sua decisãoPara mí, es difícil detener tu decisión
Está em suas mãos se você fica ou vai emboraEstá en tus alas si te quedas o te vas

O que você ouvirá de mimLo que escucharás de mí
Guarde na sua memóriaGuárdalo en tu memoria
Ficará para a históriaQuedará para la historia
Que este homem morreu por vocêQue este hombre murió por ti

Acredito que posso preverCreo que puedo predecir
É algo que trago bem no fundoEs algo que llevo muy dentro
Faz de conta que já morriHaz de cuenta que ya he muerto
Mas você me leva dentro de siPero me llevas en ti

E, ainda assim, fiquei sozinhoY, aun así, he quedado solo
Nem os cantos dos pássarosNi los cantos de las aves
Não madrugam mais para me levantarYa no madrugan a levantarme
Nem meu cachorro brinca como boboNi mi perro juega al bobo

De dia, sou silêncioEn el día, soy silencio
À noite, puro choroEn las noches, puro llanto
Já não duvide se penso em vocêYa no dudes si en ti pienso
PorquePorque

Minha segunda vida é vocêMi segunda vida eres tú
Não quero que duvide de mimNo quiero que dudes de mí
Minha segunda vida é vocêMi segunda vida eres tú
Não quero que duvide de mimNo quiero que dudes de mí

Gostaria de impedir seu voo, amorMe gustaría detener tu vuelo, amor
Ser a tempestade que te impeça de decolarSer la tormenta que te evite despegar
Para mim, é difícil impedir sua decisãoPara mí, es difícil detener tu decisión
Está em suas mãos se você fica ou vai emboraEstá en tus alas si te quedas o te vas

O que você ouvirá de mimLo que escucharás de mí
Guarde na sua memóriaGuárdalo en tu memoria
Ficará para a históriaQuedará para la historia
Que este homem morreu por vocêQue este hombre murió por ti

Acredito que posso preverCreo que puedo predecir
É algo que trago bem no fundoEs algo que llevo muy dentro
Faz de conta que já morriHaz de cuenta que ya he muerto
E é porqueY es porque

Minha segunda vida é vocêMi segunda vida eres tú
Não quero que duvide de mimNo quiero que dudes de mí
Minha segunda vida é vocêMi segunda vida eres tú
Não quero que duvide de mimNo quiero que dudes de mí
Minha segunda vida é vocêMi segunda vida eres tú
Porque vivo, morro e ressuscito por vocêPorque vivo, muero y resucito por ti