Que Sera de Mí

O Que Será de Mim

Que Sera de Mí

Não, não vá chorarNo, no vayas a llorar
Isso não aliviará sua alma por um instanteQue eso no aliviará un instante tu alma
Não, não penseNo, no vayas a pensar
Que isso te salvará, você verá amanhãQue eso te salvará, lo verás mañana

Você não vê que meus olhos choraram por vocêTú no ves que mis ojos han llorado por ti
Você não vê que sem você eu não poderia viverTú no ves que sin ti ya no podría vivir
E de que me serviu te levar em mimY de que me ha valido llevarte ya en mí
Se no final eu tive que sofrer e sofrerSi al final me ha tocado sufrir y sufrir

Você me teve em suas mãos como um barco de papelMe has tenido en tus manos como un barco de papel
Que você joga na correnteza e não sabe o que fazerQue hechas a la creciente y que no sabe qué hacer
Você me tem em suas mãos, nas suas mãos, mulherMe tienes en tus manos, en tus manos mujer
Tendo tudo, você deixa perderTeniéndolo todo lo hechas a perder

Vendo que o tempo, tira tempoViendo que el tiempo, le quita tiempo
Do nosso mundo e do nosso amorA nuestro mundo y a nuestro amor
Por que você nega vida à minha vida?¿Por qué le niegas vida a mi vida?
Dando uma ferida ao meu coraçãoDando una herida a mi corazón

Você que me viu correr contra o ventoTú que me viste contra el viento correr
Você que me jogou na batalha para lutarTú que me echaste a la batalla a pelear
Você que me viu correr contra o ventoTú que me viste contra el viento correr
Você que me jogou na batalha para lutarTú que me echaste a la batalla a pelear
Você que me fez inventar tantos sonhosTú que me hiciste tanto sueño inventar
Ah, afinal, para quêAy, total para qué

E o que será da minha vida sem você?¿Y qué será de mi vida sin ti?
O que será se eu não puder viver?¿Qué será si no puedo vivir?
O que será da sua vida sem mim?¿Qué será de tu vida sin mí?
O que será?¿Qué será?

E o que será da minha vida sem você?¿Y qué será de mi vida sin ti?
O que será se eu não puder viver?¿Qué será si no puedo vivir?
O que será da sua vida sem mim?¿Qué será de tu vida sin mí?
O que será?¿Qué será?

Eu não quero nem pensarYo no quiero ni pensar
Que um dia você terminará muito triste e machucadaQue un día terminarás muy triste y dolida
Sei que me machucaráSé que me lastimará
Quando te ver chorar para salvar sua vidaCuando te vea llorar por salvar tu vida

Você sabe bem que os anos perguntam por vocêSabes bien que los años preguntan por ti
Eu sei que também perguntaram por mimYa lo sé que también preguntaron por mí
Que meus passos se cansam de ir e virQue mis pasos se cansan de ir y venir
E minha alma também de sofrer e sofrerY mi alma también de sufrir y sufrir

Mas você continua jogando com as cartas, mulherPero sigues jugando con las cartas mujer
As que você tinha marcadas, você sabe muito bemLas que tenías marcadas tú lo sabes muy bien
Porque você só quis vencer e vencerPorque solo has querido vencer y vencer
Bendita minha sorte, o que mais posso fazerBendita mi suerte que más puedo hacer

Agora me toca parar o tempoAhora me toca parar el tiempo
Que numa tarde não morra o solQue en una tarde no muera el sol
Vejo difícil, é impossívelLo veo difícil, es imposible
Será que assim vai minha ilusãoSerá que así se va mi ilusión

Você que me viu correr contra o ventoTú que me viste contra el viento correr
Você que me jogou na batalha para lutarTú que me echaste a la batalla a pelear
Você que me viu correr contra o ventoTú que me viste contra el viento correr
Você que me jogou na batalha para lutarTú que me echaste a la batalla a pelear
Você que me fez inventar tantos sonhosTú que me hiciste tanto sueño inventar
Ah, afinal, para quêAy, total para qué

E o que será da minha vida sem você?¿Y qué será de mi vida sin ti?
O que será se eu não puder viver?¿Qué será si no puedo vivir?
O que será da sua vida sem mim?¿Qué será de tu vida sin mí?
O que será?¿Qué será?

E o que será da minha vida sem você?¿Y qué será de mi vida sin ti?
O que será se eu não puder viver?¿Qué será si no puedo vivir?
O que será da sua vida sem mim?¿Qué será de tu vida sin mí?
O que será?¿Qué será?

E o que será da minha vida sem você?¿Y qué será de mi vida sin ti?
O que será se eu não puder viver?¿Qué será si no puedo vivir?
O que será da sua vida sem mim?¿Qué será de tu vida sin mí?
O que será?¿Qué será?

E o que será da minha vida sem você?¿Y qué será de mi vida sin ti?
O que será se eu não puder viver?¿Qué será si no puedo vivir?
O que será da sua vida sem mim?¿Qué será de tu vida sin mí?
O que será?¿Qué será?