Verônica

Verónica

Ela nasceu em um jardimElla nació en un jardín
De cravos rosados, lhe deram uma coroaDe claveles rosados, le entregaron corona
Disseram que este mundo é seu, governeLe dijeron este mundo es tuyo gobierna
Mil escravos você teráMil esclavos tendrás
Herdava um monarca, de realeza do orienteHeredaba un monarca, de realeza de oriente
A boneca mais linda que este pobre homemLa muñeca más linda que este pobre hombre
Já viu alguma vezHaya visto jamás

Ela nasceu num dia de SolElla nació un día de Sol
Quando eu ia ao seu bairro, a olhava de longeCuando yo iba a su barrio la miraba de lejos
E nas grades que havia em seu palácio escreviaY en las rejas que había en su palacio escribía
Eu vou te esperarYo te voy a esperar
E passaram os anos, todos os dias eu ia vê-laY pasaron los años, todos los días iba a verla
Dormia sentado na porta esperandoMe dormía sentado en la puerta esperando
Pra te ver passarPara verte pasar

Verônica, você me olhou pela primeira vezVerónica, me miraste por primera vez
Já tinha se tornado mulherYa te habías convertido en mujer
Perguntou a um soldado quem eu eraPreguntaste a un soldado que quién era yo
Ele te disse, pois ninguém, senhoraEl te dijo pues nadie señora

Verônica, ele é um mendigo, já viuVerónica, él es un pordiosero ya vez
Com qualquer moedinha ele vaiCon cualquier monedita se va
Você tocou meu rosto e minha alma chorouTu tocaste mi cara y mi alma lloró
Prazer, eu sou quem te adoraMucho gusto yo soy quien te adora

Oi, rainha linda, eu não tenho nada pra te oferecerOye reina linda yo no tengo nada que ofrecerte
Você tem tesourosTú tienes tesoros
Eu só te peço um sorrisoYo solo te pido una sonrisa
Oi, rainha linda, tire a fantasia e venha comigoOye reina linda quitate el disfraz y ven conmigo
Eu vou te ensinarYo voy a enseñarte
Como se ama na provínciaComo es que se quiere en la provincia

E aqui estou, apaixonado pelo seu reinoY aquí estoy enamorado de tu reino
E aqui estou, apaixonado pela sua vidaY aquí estoy enamorado de tu vida

Ela pintou um mar azulElla pintó un mar azul
Um refúgio douradoUn refugio dorado
É a deusa de um temploEs la diosa de un templo
Se eu pudesse arrancar essa parte da sua históriaSi pudiera arrancarle esa parte a tu historia
Seria fácil viverSería fácil vivir
Se o império não deixarSi el imperio no deja
Eu te tiro e te levoYo te saco y te llevo
Pra esse povo de um céu pintado de estrelasA ese pueblo de un cielo pintado de estrellas
Longe dessa cidadeLejos de esta ciudad

Verônica, mil romances te esperam láVerónica, mil romances te esperan allí
Muitos príncipes sonham em amarMuchos príncipes sueñan amar
Uma linda princesa de luxo e colaresA una linda princesa de lujo y collares
De sua posição e sua castaDe tu posición y tu casta

Verônica, esperei desde criança por vocêVerónica, esperé desde niño por ti
Quando crescesse, você ia me quererCuando grande me ibas a querer
Que nada te importava, seu quarto de ouroQue nada te importaba tu alcoba de oro
Você ia trocar pela minha sorteLa ibas a cambiar por mi suerte

Oi, rainha linda, eu não tenho nada pra te oferecerOye reina linda yo no tengo nada que ofrecerte
Você tem tesourosTú tienes tesoros
Eu só te peço um sorrisoYo solo te pido una sonrisa

E aqui estou, apaixonado pelo seu reinoY aquí estoy enamorado de tu reino
E aqui estou, apaixonado pela sua vida (bis)Y aquí estoy enamorado de tu vida (bis)