No pude oldidarte

No judeu

No pude oldidarte

Foi tão fácil esquecer vocêEra tan facil olvidarte
Pelo menos foi o que eu penseiAl menos eso pensaba yo
Depois de tudo quanto você era para mim, penseiDespues de todo qué tanto eras tu para mi, eso pensé
Como você me ama desde garota?Como me amas desde niña
Eu me acostumo com você como uma rotinaYo me acostumbre a ti como rutina
Eu vi sua maneira de ser: eu estava erradoVeia tu forma de ser: Me equivoqué
E eu parti para a cidade pensandoY me marché para la ciudad pensando
Que tudo seria como na TVQue todo iba a ser como en la tele

Onde você vê os meninos beijando mulheres bonitasDonde se ven a los chicos besando bellas mujeres
Eu sonhava com a vida sem me importar o que sentiaSoñaba con disfrutar de la vida sin importarme lo que tu sentias
Afinal, você não era importante: pensei que simDespues de todo no eras importante: Eso creía
E para vê-la apreciada, mas foi momentâneaY en verla disfrutaba, pero era momentaneo
Mais tarde, fiquei atormentada, porque me sentia vaziaDespues me atormentaba, pues me sentia vacio

Eu vi os pequenos pássaros prodigandose amorVeia los pajaritos prodigandose amor
Pensei na abundância que estava em seu coraçãoPensaba en la abundancia que habia en tu corazon
Eu disse: vou voltar para a minha cidadeMe dije: Voy a regresar a mi pueblo
Eu pedirei que me perdoe por favorLe pedire que por favor me perdone
Aceito como qualquer amigo suas condiçõesQue aceptare como cualquier amigo sus condiciones
Vou lutar para ganhar o seu amorQue luchare para ganar su cariño
Porque sinto que já a perdiPorque presiento que ya lo he perdido
Apenas para agir como uma criança fraca e imaturaSolo por actuar como un debil niño tonto e inmaduro

Voltei para a aldeia.Volvi al pueblo cabizbajo
Eu tremia para não negarQue temblaba no negare
Afinal, hoje tive medo de aprender:Despues de todo hoy tenia miedo de aprender: Comprenderan
Quando ele me viu, ele se jogou em meus braços, de seus olhos eu choreiAl verme se echó a mis brazos, de sus ojos llanto brotó
Enquanto ela chorava desesperadamente ela me beijava, não a entendiMientras lloraba desesperada me besó, no la entendi

E abrace-a firmemente no meu peitoY la abrace fuertemente en mi pecho
O coração queria me deixar e, como um louco, preenchê-la com beijos: voltei para viverEl corazon se me queria salir y como un loco la llene de besos: Volvi a vivir
Eu disse: amor, quero que me perdoeLe dije: Amor quiero que tu me perdones
Eu reconheço que eu era um egoístaYo reconozco que fui un egoista
Mas agora eu quero mudar suas dores por mil sorrisosPero ahora quiero cambiar tus dolores por mil sonrisas
Eu sempre me lembrei de você, eu tinha medo de que você me esquecesseSiempre te recordaba, estaba temeroso de que tu me olvidaras
Você me muda para outroMe cambiaras por otro

Eu vi os pequenos pássaros prodigandose amorVeia los pajaritos prodigandose amor
Pensei na abundância que estava em seu coraçãoPensaba en la abundancia que habia en tu corazon
É por isso que hoje eu voltei para minha cidadePor eso hoy he regresado a mi pueblo
Pedi-lhe para me perdoar por favorTe he pedido que por favor me perdones
Aceito como qualquer amigo suas condiçõesQue aceptare como cualquier amigo tus condiciones