Dinner With The Devil

Jantar com o diabo

Dinner With The Devil

Deixe-me fazer uma bebidaLemme make me a drink
Misture um pouco de despeito com um pouco de auto-aversãoMix a little spite with a bit of self loathing
Diga a mim mesma que sou solteira porque talvez eu esteja quebradaTell myself I’m single because maybe I’m broken
Espere alguém está me dando atençãoWait somebody’s giving me attention
Talvez eu deixe eleMaybe I’ll let him
Me dizendo que sou doce, mas um pouco controladoraTelling me I’m sweet but a little controlling
Talvez eu fosse mais gostosa se usasse a roupa daquele caraMaybe I’d be hotter if I wore that guy’s clothing
Porra, é como se eu estivesse falando com o diaboDamn it’s like I’m talking to the devil
Porra julgamentoFucking judgmental

Mas oh meu Deus, ele parece tão charmosoBut oh my God he seems so charming
Eu digo o que poderia ser o mal nesteI say what could be the harm in this
Então me leve para casa, me leve para casaSo take me home, take me home
Leve-meTake me

Palavras cruéis e cruéis foram ditasCruel, cruel words were said
Todas as vozes na minha cabeça me dizemAll the voices in my head tell me
Você está em outro nívelYou’re on a whole other level
Garoto, você não sabe que é o diabo?Boy, don’t you know you’re the devil?
Ddd devilD-d-d devil

É verdade, eu estive no inferno, eu vou todo fim de semanaIt’s true, I’ve been to hell shit I go every weekend
Quem procura pode ver o jardim do ÉdenPeople looking in might see the garden of Eden
Ddd-droga, se eles soubessemD-d-d-damn if only they knew
As coisas pelas quais eu me submetiThe things I put me through
Abandonando todos os meus amigos sentados sozinhos em silêncioDitching all my friends sitting alone in silence
Esperando o diabo e sua violência conscienteWaiting for the devil and his self aware violence
A terapia dirá que é um cicloTherapy will tell you it’s a cycle
Arquétipo do vilãoVillain archetypal

Mas não é tão românticoBut isn’t it just so romantic
Para ser um trem tão lindo naufrágio malditoTo be such a gorgeous train wreck damn
Apenas me leve para casa, me leve para casaJust take me home, take me home
Leve-meTake me

Alguns dias eu acho que merda, eu peguei aquele molho especialSome days I think shit I got that special sauce

E que pena ser tão imprudente com o amor que douAnd what a shame it is to be so reckless with the love I give
Bem-vindo ao meu palácio mental, loucura divinaWelcome to my mind palace, divine madness
O diabo mora aqui, acho que Deus tambémThe devil lives here I guess God does too
Eu posso comer rezar me amar queimando vermelhoI can eat pray love myself burning red
Mas também posso pintar o mundo de azulBut I can also paint the world blue
Ontem à noite eu segurei firme na minha própria mãoLast night I held on tight to my own hand
Dançou com o diabo oh, que homemDanced with the devil oh what a man
Você sabe que ele age, soa como, fala como euYou know he acts like, sounds like, talks like me