Dream Merchants

Mercadores de Sonhos

Dream Merchants

Dia após dia, minha mente, paralisadaDay after day, my mind, paralyzed
Só pelo pensamento de que esse sonhoJust by the thought that this dream
Talvez vá desaparecer mais cedo do que tardeMaybe will vanish rather sooner than later

Tentei pular obstáculos pra fazer o que precisava ser feitoTried to jump through hoops to get what needed to be done
Meu corpo desistiuMy body gave up
Talvez eu saiba pra onde esse caminho leva, pra ter meu coração perfuradoMaybe I know where this road leadsm to get my heart stabbed
De novo e de novoAgain and again

Dê tudo que você tem, não importaGive all you've got, doesn't matter
Ninguém vai ouvir e ninguém vai se importarNo one's gonna listen and no one's gonna care
Grite o quanto quiser, ainda assim não vai adiantarScream all you want, still won't matter
É melhor você acreditar, filho, é assim que a história rolaYou better believe it son, that's just the way the story goes

Mas por que tem que ser assim?But why it has to be this way?
Não importa o quanto eu tente, não consigo achar outro jeitoNo matter how I try I can't seem to find another way
Trabalhando duro, sacrificandoHustling, hustling sacrificing
Eu perdi a noção do porquê estou fazendo isso ou estou ficando louco?Have I lost track of why I'm doing this or am I going insane?

E eu sinto um desespero tão grande, todos os meus sonhos estão à vendaAnd I feel such despair, all my dreams are up for grabs
Mas parece alto demaisBut it seems too high
Pra chegar lá sozinho, devo me questionarTo get up there alone, should I question myself
Não tentei o suficiente?Haven't I tried enough?

Venha com a gente, eles dizem, eles dizem!Come with us they say, they say!
Se você quer o mundo, tem um preço a pagarIf you want the world there's a price to pay
Porque nós somos os mercadores de sonhosCause we are the dream merchants
Sem nós, todos os seus sonhos vão perecer e acabar em fumaçaWithout us, all of your dreams will perish and end up in smoke

Você tem sonhos? EmbarqueYou've got dreams? Come aboard
Você tem esperanças? Sem tempo a perderYou've got hopes? No time to lose
Pare de enrolar, é hora de agir, você não vale nada se não arriscar tudoStop stalling it's time for action, you are not worthy if you don't risk it all
Mas minha dor é seu ganho, eu perco, a culpa é minhaBut my pain is your gain, I lose I'm to blame
Eu ganho, a responsabilidade é sua, isso é justo? Tô te dizendo, tô te dizendo que não!I win it's all on you, Is this fair? I'm telling you, telling you no!

Dê tudo que você tem, não importaGive all you've got, doesn't matter
Ninguém vai ouvir e ninguém vai se importarNo one's gonna listen and no one's gonna care
Grite o quanto quiser, ainda assim não vai adiantarScream all you want, still won't matter
É melhor você acreditar, filho, é assim que a história rolaYou better believe it son, that's just the way the story goes

Mas por que tem que ser assim?But why it has to be this way?
Não importa o quanto eu tente, não consigo achar outro jeitoNo matter how I try I can't seem to find another way
Trabalhando duro, sacrificandoHustling, hustling sacrificing
Eu perdi a noção do porquê estou fazendo isso ou estou ficando louco?Have I lost track of why I'm doing this, or am I going insane?

E eu sinto um desespero tão grande, todos os meus sonhos estão à vendaAnd I feel such despair, all my dream are up for grabs
Mas parece alto demaisBut it seems too high
Pra chegar lá sozinho, devo me questionarTo get up there alone, should I question myself
Não tentei o suficiente?Haven't I tried enough?

Venha com a gente, eles dizem, eles dizem! Se você quer oCome with us, they say, they say! If you want the
Mundo, tem um preço a pagarWorld there's a price to pay
Porque nós somos os mercadores de sonhosCause we are the dream merchants
Sem nós, todos os seus sonhos vão perecer e acabar em fumaçaWithout us, all of your dreams will perish and end up in smoke

E eu sinto um desespero tão grande, todos os meus sonhos estão à vendaAnd I feel such despair, all my dreams are up for grabs
Mas parece alto demaisBut it seems too high
Pra chegar lá sozinho, devo me questionarTo get up there alone, should I question myself
Não tentei o suficiente?Haven't I tried enough?

Venha com a gente, eles dizem, eles dizem!Come with us they say, they say!
Se você quer o mundo, tem um preço a pagarIf you want the world there's a price to pay
Porque nós somos os mercadores de sonhosCause we are the dream merchants
Sem nós, todos os seus sonhos vão perecer e acabar em fumaçaWithout us, all of your dreams will perish and end up in smoke

E eu sinto um desespero tão grande, todos os meus sonhos estão à vendaAnd I feel such despair, all my dreams are up for grabs
Nós somos os mercadores de sonhosWe are the dream merchants