Cleansing

Purificação

Cleansing

A sujeira tá tão grossa que não sai,The dirt's so thick it won't come clean,
Ao redor uma névoa como um pano de fumaça,All around a haze like a smoke screen,
Eu não consigo te ver, mas você me vê,I can't see you but you see me,
Mas eu posso ter ido antes de você contar até três.But I might be gone before you count to three.
As águas estão totalmente poluídas,The waters are totally polluted,
Os exércitos dentro da minha cabeça têm brigado,The armies inside my head have feuded,
Um lado sufocou o outro,One side has smothered the other,
A doença se espalha e começa a cobrir.The disease it spreads and begins to cover.

A alma infestada de larvas minha,Maggot infested soul of mine,
Me colocou em um canto confinado.Has painted me in a corner confined.
Minha visão tá embaçada, sem razão ou rima,My vision is blurred no reason or rhyme,
Me ajuda a escapar dessas paredes que escalo.Help me escape these walls I climb.

Tô me afogando na minha própria merda, ofegante,I'm drowning in my own shit, gasping,
Engasgando com o vômito, asfixiado, me debatendo,Gagging on the vomit asphyxiated, grasping,
Procurando um jeito de segurar o sabão com a corda,For a grip on the soap with the rope,
Pra eu poder me limpar e começar a lidar,So I can get clean and begin to cope,
Esfrega até eu ficar cru, uma ferida aberta vazandoScrub me 'til I'm raw, an open sore oozing
A menos que eu esteja limpo, posso começar a perder.Unless I'm clean I might start losing.
Minha mente e minha vida teriam um final fodido,My mind and my life would have a fucked-up ending,
Graças a Deus se você algum dia ver purificação.Thank God if you ever see cleansing.

Costurei meus olhos, não consegue ver que tô sufocado?Sewn my eyes shut can't you see I'm smothered?
Surdo, mudo e cego, a sujeira cobriuDeaf, dumb and blind the dirt has covered
As janelas que deixavam a luz entrar,The windows which let the light shine through,
Purificação da alma, pois eu sou você.Cleansing of the soul for I am you.

A última vez que dormi eu sonhei.The last time I slept I dreamt.
Meu amigo e eu ficamos tão chapados.My friend and I we got so high.
No topo das montanhas, bem no céu,On top of mountains, deep in the sky,
Lá em cima onde o branco passa.Way up high where the white goes by.
O ar é fino e difícil de respirar.The air is thin and hard to breathe.
Mas com um amigo perto, ao seu lado,But with a friend near, by your side,
você pode conquistar o mundo ou vagar por aí sonhando acordado.you can conquer the world or wander around all starry-eyed.
Eu fiquei lá e sonhei numa viagem.I laid there and dreamt along for a ride.
Aproveitei a jornada, meu amigo ao lado.I took in the journey, my friend beside.
Tudo parecia tão real, tudo parecia surreal,It all seemed so real, it all seemed surreal,
meu amigo e eu éramos um só lá dentro.my friend and I were one deep inside.
Esses sonhos vão e vêm e nunca são iguais.These dreams come and go and are never the same.
Aguardo novas jornadas, adormecido eu fico.I await new journeys asleep I remain.

Quando fecho os olhos bem apertados eu sonho.When I hold my eyes shut tight I dream.
Quando sonho à noite, através dos meus sonhos eu grito.When I dream at night through my dreams I scream.
Por que as pessoas têm que ir e mudar pra caralho?Why do people have to go and fucking change?
O que levou meu amigo a furar a veia?What pushed my friend to tap the vein?
Adormecido à noite eu visito meu amigo.Asleep at night I visit my friend.
Adormecido à noite eu sinto falta do meu amigo.Asleep at night I miss my friend.