Rose Kennedy

Rose Kennedy

Rose Kennedy

Mesmo que a gente só viva duas vezesMême si on ne vit que deux fois
Que o silêncio é bonito às vezesQue le silence est beau parfois
Onde eles foram parar?Où sont-ils passés ?
Perto do Cabo Cod uma vezPrès du Cap Code autrefois
Eu ouvia suas risadasJ'entendais leurs rires
E suas vozesEt leurs voix
Para a eternidadePour l'éternité

[Refrão]:[Refrain] :
Uns e outros fugiramLes uns et les autres ont fuit
E Rose está tão sozinhaEt Rose est si seule
No crepúsculo de sua vidaAu soir de sa vie
Poucos ainda estão vivosSi peu sont encore en vie
As noites são longas para Rose KennedyLes nuits sont longues pour Rose Kennedy

Sob o sol e a brisa do marDans le soleil et les embruns
O horizonte esta noite é sem fimL'horizon ce soir est sans fin
Eu vi minha vida passarJ'ai vu ma vie défiler
Joe, meu pai, pediu minha mãoJoe le père demanda ma main
Em Boston, na areia finaA Boston sur le sable fin
Ao longo dos golfos congeladosLe long des golfes verglacés
Então ele partiu uma bela manhãPuis il est parti un beau matin
Deixando nove reféns ao destinoLaissant neuf otages au destin
A América estragou tudoL'Amérique a tout gâché

[Refrão][Refrain]

Joseph primeiro se foiJoseph d'abord est parti
Em seu Liberator malditoDans son Liberator honni
Maldição para quem pensa malSoit qui mal y pense
Jack também amava tanto a vidaJack aussi aimait tant la vie
Mas o Senhor a levou deleMais le Seigneur la lui a repris
Tudo estava decidido de antemãoTout fût joué d' avance

[Refrão][Refrain]