Un Été Sur la Côte

Um Verão na Costa

Un Été Sur la Côte

Uma tarde frescaUne fin d'après midi au frais
Sob a pérgolaSous la tonnelle
Um ar de nunca vistoUne air de jamais vu
A vida é belaLa vie est belle
As ondas e os rolosLes vagues et les rouleaux
O vento nas sombrinhasLe vent dans les ombrelles
Confesso com os pés na águaJ'avoue les pieds dans l'eau
A vida é belaLa vie est belle
Assim sejaAinsi soit-elle

Um verão na costaUn été sur la côte
Sempre um perto do outroToujours l'un près de l'autre
Um ar dos anos trintaUn air des années trente
Um verão na costaUn été sur la côte
Um veleiro, até um iateUn voilier même un yacht
O marLa mer
Sua onda pulsanteSon onde lancinante

Um beijo na areiaUn baiser sur le sable
E o amor indescritívelEt l'amour indicible
É certo que é passageiroEst certes périssable
Pois ele decidePuisqu'il décide
Esquecer as tempestadesD'oublier les orages
Repetir a belezaDe rejouer la belle
E mesmo que seja uma penaEt même si c'est dommage
Assim sejaAinsi soit-elle
A cidade é lindaLa ville est belle

Um verão na costaUn été sur la côte
Sempre um perto do outroToujours l'un près de l'autre
Um ar dos anos trintaUn air des années trente
Um verão na costaUn été sur la côte
Um veleiro, até um iateUn voilier même un yacht
O marLa mer
Sua onda pulsanteSon onde lancinante