Sous Le Soleil Du Mois D'août

Sob o Sol do Mês de Agosto

Sous Le Soleil Du Mois D'août

A sombraL'ombre
Eu sou só a sombraJe ne suis que l'ombre
Eu não sou afinalJe ne suis après tout
Mais que uma sombraQ'une ombre
Que vive na sua sombraQui vit dans votre ombre
Sob o sol do mês de agostoSous le soleil du mois d'août
SombrioSombre
A vida é sombriaLa vie est sombre
E o que você se tornouEt que devenez-vous
A sombraL'ombre
Que vive na sua sombraQui vit dans votre ombre
Me falou tanto de vocêM'a tellement parlé de vous
BêbadoIvre
Meu barco bêbadoMon bateau ivre
Na tempestadeDans la tempête
LivreLibre
Para terminar o livroDe finir le livre
Onde ele paraOù il s'arrête

Uma praiaUne plage
Encalhar nelaS'échouer dessus
Uma páginaUne page
Que não foi lidaQu'on n'avait pas lue
Não é só a sombraCe n'est que l'ombre
A sombra do começoL'ombre du début

CurtaCourte
A vida é curtaLa vie est courte
E como eu contava com issoEt comme je comptais dessus
TristeTriste
Como a vida é tristeQue la vie est triste
Quando já se bebeu tudoLorsqu'on a déjà tout bu
DoceDouce
A ladeira é doceLa pente est douce
O verão à vistaL'été au rendez-vous
TernoTendre
Na grama maciaDans l'herbe tendre
Sob o sol do mês de agostoSous le soleil du mois d'août
BêbadoIvre
Meu barco bêbadoMon bateau ivre
Na tempestadeDans la tempête
LivreLibre
Para terminar o livroDe finir le livre
Onde ele paraOù il s'arrête

Uma praia...Une plage...