Les Roses et les Promesses

As Rosas e as Promessas

Les Roses et les Promesses

Como é uma penaComme c'est dommage
Eu vou embora, eu mintoJe m'en vais je mens
Vou me afastar, eu vou, antesJe prends le large je m'en vais, avant
Só uma viagem, eu te prometo, eu mintoJuste un voyage je te promets je mens
Nós conhecemos muitas noites em claroOn en a connu des nuits blanches
Dias sem fimDes jours sans fin
Então veio a hora da revanchePuis vint le temps de la revanche
E amores que não valiam nadaEt des amours de rien

As rosas e as promessasLes roses et les promesses
Os domingos em que a gente relaxaLes dimanches où l'on flâne
As palavras que nos inflamamLes mots qui nous enflamment
As rosas e as promessasLes roses et les promesses
Um belo dia murchamUn beau jour se fanent
Sem nunca entregar a almaSans jamais rendre l'âme
Eu voltarei, eu te prometoJe reviendrai je te promets
Mas ...Mais ...

Como dói, eu vou embora, eu mintoComme ça fait mal je m'en vais, je mens
Não é tão ruim, você se acostuma, mas você menteC'est pas si mal tu t'y fais, mais tu mens
Vamos ao baile dos arrependimentos, antesAllons au bal des regrets avant
Nós conhecemos muitos silêncios e risadas loucasOn en a connu des silences et des fous rires
Então veio a hora da última dançaPuis vint le temps de la dernière danse
Foi bom, mas foi piorC'était bien ce fut pire
As rosas e as promessasLes roses et les promesses
Os domingos em que a gente relaxaLes dimanches où l'on flâne
As palavras que nos inflamamLes mots qui nous enflamment
As rosas e as promessasLes roses et les promesses
Um belo dia murchamUn beau jour se fanent
Sem nunca entregar a almaSans jamais rendre l'âme
Eu voltarei, eu te prometoJe reviendrai je te promets
Mas ...Mais ...