La Monotonie

A Monotonia

La Monotonie

É a monotoniaC'est la monotonie
Então se cobre bemAlors couvre-toi bien
Coloque seu impermeávelMets ton imperméable
E suas luvas nas mãosEt tes gants sur tes mains

Não é o paraísoC'est pas le paradis
A vida, diga-se de passagemLa vie dis-toi le bien
É a monotoniaC'est la monotonie
É só um vai e vemC'est juste un va-et-vient

É a melancoliaC'est la mélancolie
Deus não conhece mais os seusDieu ne connaît plus les siens
O índigo vira cinzaL'indigo vire au gris
E a felicidade está longeEt le bonheur est loin

Então vemos os valesPuis on voit les vallées
Que o sol inundaQue le soleil inonde
O trovão ribombouLe tonnerre a tonné
Mas por menos de um segundoMais moins d'une seconde

É a temporada de chuvasC'est la saison des pluies
Os biombos estão longeLes paravents sont loin
E a calha vazaEt la gouttière fuit
E conta sem fimEt décompte sans fin

O tempo que nos restaLe temps imparti
E a vida, eu concordoEt la vie j'en conviens
É a temporada de chuvasC'est la saison des pluies
Com a chuva a menosAvec la pluie en moins

De segunda a segundaDu lundi au lundi
Um domingo sem fimUn dimanche sans fin
É a monotoniaC'est la monotonie
É só um vai e vemC'est juste un va-et-vient