La Mélodie du Bonheur
C'est comme on avait dit
Un coin de paradis
Un piano, un pianiste
Un tour de piste
C'est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d'air
C'est la mélodie du bonheur
C'est la mélodie du bonheur
C'est l'air du temps,
Du temps qu'on perd
Qui fait briller
L'été, l'hiver
Tes grands yeux clairs
C'est comme un peu de pluie
En fin d'après-midi
Un tuba, un tubiste
Une chanson triste
C'est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d'air
C'est la mélodie du bonheur
C'est la mélodie du bonheur
C'est l'air du temps,
Du temps qui passe
Qui fait danser
La fille d'en face
Seule, hélas
A Melodia da Felicidade
É como a gente dizia
Um pedaço do paraíso
Um piano, um pianista
Um giro na pista
É como nos bons velhos tempos
Quando tudo era melhor antes
Uma melodia leve
Uma brisa fresca
É a melodia da felicidade
É a melodia da felicidade
É o clima do momento,
Do tempo que se perde
Que faz brilhar
O verão, o inverno
Teus grandes olhos claros
É como um pouco de chuva
No fim da tarde
Um tuba, um tubista
Uma canção triste
É como nos bons velhos tempos
Quando tudo era melhor antes
Uma melodia leve
Uma brisa fresca
É a melodia da felicidade
É a melodia da felicidade
É o clima do momento,
Do tempo que passa
Que faz dançar
A garota da frente
Sozinha, infelizmente
Composição: Benjamin Biolay