La Mélodie du Bonheur

A Melodia da Felicidade

La Mélodie du Bonheur

É como a gente diziaC'est comme on avait dit
Um pedaço do paraísoUn coin de paradis
Um piano, um pianistaUn piano, un pianiste
Um giro na pistaUn tour de piste
É como nos bons velhos temposC'est comme au bon vieux temps
Quando tudo era melhor antesQuand c'était mieux avant
Uma melodia leveUne mélodie légère
Uma brisa frescaUn courant d'air

É a melodia da felicidadeC'est la mélodie du bonheur
É a melodia da felicidadeC'est la mélodie du bonheur
É o clima do momento,C'est l'air du temps,
Do tempo que se perdeDu temps qu'on perd
Que faz brilharQui fait briller
O verão, o invernoL'été, l'hiver
Teus grandes olhos clarosTes grands yeux clairs

É como um pouco de chuvaC'est comme un peu de pluie
No fim da tardeEn fin d'après-midi
Um tuba, um tubistaUn tuba, un tubiste
Uma canção tristeUne chanson triste
É como nos bons velhos temposC'est comme au bon vieux temps
Quando tudo era melhor antesQuand c'était mieux avant
Uma melodia leveUne mélodie légère
Uma brisa frescaUn courant d'air

É a melodia da felicidadeC'est la mélodie du bonheur
É a melodia da felicidadeC'est la mélodie du bonheur
É o clima do momento,C'est l'air du temps,
Do tempo que passaDu temps qui passe
Que faz dançarQui fait danser
A garota da frenteLa fille d'en face
Sozinha, infelizmenteSeule, hélas