Dans Mon Dos

Nas Minhas Costas

Dans Mon Dos

Mademoiselle riMademoiselle rit
Mademoiselle choraMademoiselle pleure
Mademoiselle diz: "ela não tem coração"Mademoiselle dit: "elle n'a aucun coeur"
Mademoiselle criticaMademoiselle crit
Mademoiselle dorme algumas horasMademoiselle dort quelques heures
Mademoiselle tem medoMademoiselle a peur
Mademoiselle viveMademoiselle vit
Mademoiselle dançaMademoiseele danse
Mademoiselle brilha, brilha pela minha ausênciaMademoiselle brille, brille par mon absence
Mademoiselle sonha com a fofoca comum, a mão no coraçãoMademoiselle rêve pour la rumeur ordinaire la main sur le coeur

Nas, nas minhas costas, você se espalhaDans, dans mon dos, tu te répends
Em toda ocasião, o tempo todoEn toute ocasion, tout le temps
Você jura a quem ouvir que eu adoro o gosto do sangueTu jures a qui l'entend que j'adore le goût du sang
Nas minhas costas que não têm mais asas, só uma noite pelas vielasDans mon dos qui n'a plus d'ailes qu'une nuit par les ruelles
Eu te deixarei secaJe t'aurai saignais a blanc
Nas minhas costas sopra o ventoDans mon dos souffle le vent

Mademoiselle dançaMademoiselle danse
Mademoiselle gritaMademoiselle gueule
Mademoiselle pensa que é a únicaMademoiselle pense qu'elle est bien la seule
Mademoiselle gozaMademoiselle jouit
Mademoiselle sai, mas por dentroMademoiselle sort mais à l'intérieur
Mademoiselle está mortaMademoiselle est morte
Mademoiselle cospeMademoiselle crache
Mademoiselle se encaracolaMademoiselle frise
Mademoiselle nunca solta sua presaMademoiselle n'lache jamais sa prise
Mademoiselle sonha com a fofoca comum, a mão no coraçãoMademoiselle rêve pour la rumeur ordinaire, la main sur le coeur

Nas, nas minhas costas, você se espalhaDans, dans mon dos, tu te répends
Em toda ocasião, o tempo todoEn toute ocasion, tout le temps
Você jura a quem ouvir que eu adoro o gosto do sangueTu jures a qui l'entend que j'adore le goût du sang
Nas minhas costas que não têm mais asas, só uma noite pelas vielasDans mon dos qui n'a plus d'ailes qu'une nuit par les ruelles
Eu te deixarei secaJe t'aurai saignais a blanc
Nas minhas costas sopra o ventoDans mon dos souffle le vent