Même Si Tu Pars

Mesmo Se Você For

Même Si Tu Pars

Mesmo, mesmo se você forMême, même si tu pars
Mesmo, mesmo se for tarde demaisMême, même s'il est trop tard
mesmo, mesmo se você se perdermême, même si tu t'égares
cuide bem de siprends bien soin de toi
não se preocupe comigone t'en fais pas pour moi

mesmo, mesmo se você formême, même si tu pars
mesmo se você se fizer raromême si tu te fais rare
mesmo se você der risadamême si tu te marre
cuide bem de siprends bien soin de toi
não se preocupe comigone t'en fais pas pour moi

mesmo, mesmo se eu mergulharmême, même si je plonge
mesmo, mesmo se você se deitarmême, même si tu t'allonges
mesmo se isso me consomemême si ça me ronge
eu ficaria malje m'en voudrais
você também ficaria maltu t'en voudras
é assim que éc'est comme ça

deixe de lado pedir perdãoquitte à demander pardon
deixe de lado perder a cabeçaquitte à perdre la tête
e a razãoet la raison
me derreter no amor como um gelome fondre dans l'amour comme un glaçon
me diga se você vêdis moi si tu vois
outros carasd'autres garçons
que não euque moi

mesmo, mesmo se você me amamême, même si tu m'aimes
mesmo, mesmo se eu tambémmême, même si moi idem
mesmo, mesmo se você me deixa pra trásmême, même si tu me sème
cuide bem de siprends bien soin de toi