Mon Amour M'a Baisé

Meu Amor Me Deixou

Mon Amour M'a Baisé

Meu amor me deixou,Mon amour m'a baisé,
Meu coração tá quebrado.Mon cœur est brisé.
Minha cara de tristeza,Mon air triste,
Minha alma gêmea.Mon âme sœur.

Meu amor se desviouMon amour a biaisé
O vestido dela tá amassadoSa robe est froissée
Minha alma chora,Mon âme pleure,
A polícia dela.Sa police.

Foi um prazer,Ce fut un plaisir,
Prazer em dar.Plaisir d'offrir.

Mas tô com dor de barriga,Mais j'ai mal au ventre,
E ouço suas vozes.Et j'entends vos voix.
Eu não era do tipo,J'étais pas de la trempe,
Eu não aguentava.Je faisais pas le poids.

A gente já passou por isso.On est tous passés par là.
A gente já passou por isso.On est tous passés par là.

Meu amor me feriu,Mon amour m'a blessé,
Meu coração tá furado.Mon cœur est percé.
Mesmo assimQuand bien même
Eu tô seguindo.Je m'en sors.

Meu amor me atingiu,Mon amour m'a heurté,
Minha hora chegou.Mon heure a sonnée.
A Lua tá cheia,La Lune est pleine,
O mar tá morto.La mer morte.

Foi um prazer,Ce fut un plaisir,
Prazer em dar.Plaisir d'offrir.

Mas tô com dor de barriga,Mais j'ai mal au ventre,
E ouço suas vozes.Et j'entends vos voix.
As músicas a gente inventa,Les chansons ça s'invente,
Mas a vida não dá pra mudar.Mais la vie on peut pas.

Mas tô com dor de barriga,Mais j'ai mal au ventre,
E ouço suas vozes.Et j'entends vos voix.
Meu passado me atormenta,Mon passé me tourmente,
Futuro, eu não quero.De futur, j'en veux pas.

A gente já passou por isso.On est tous passés par là.
A gente já passou por isso.On est tous passés par là.

Meu amor me deixou,Mon amour m'a baisé,
A gente já passou por isso.On est tous passés par là.

A máscara caiu,Le masque est tombé,
A gente já passou por isso.On est tous passés par là.

Meu amor me deixou,Mon amour m'a baisé,
A gente já passou por isso.On est tous passés par là.

Meu amor me deixou,Mon amour m'a baisé,
A gente já passou por isso.On est tous passés par là.