Folle de toi

Louco por você

Folle de toi

Ela: Eu sou loucaELLE : Je suis folle
Ele: Seja louca por mimLUI : d'être folle de moi
Ela: Você é loucoELLE : tu es fou
Ele: Eu sou louco por vocêLUI : je suis fou de toi
Ela: Eu sou loucaELLE : je suis folle
Ele: Seja louca por mimLUI : d'être folle de moi
Ela: Você é loucoELLE : tu es fou
Ele: Eu sou louco por vocêLUI : je suis fou de toi
Ele: Você fez uma boa viagem?LUI : as-tu fait bon voyage?
Será que eles sabem a data do nosso encontro?Connaissent-ils l'heure du rendez-vous?
Ela: Te deram a pílula?ELLE : te donnent-ils ta pilule?
Irá você um dia confessar tudo?Vas-tu un jour avouer tout?
Ela: Eu sou loucaELLE : je suis folle
Ele: de pensar nissoLUI : de penser à ça
Ela: Você é loucoELLE : tu es fou
Ele: pelo seu vestido de bolinhasLUI : de ta robe à pois
Ela: Eu morro de saudadesELLE : je m'étiole
Ele: Jamais diga istoLUI : ne dis jamais ça
Ela: Eu não me importoELLE : Je m'en fous
Ele: Eles não vão me pegarLUI : ils ne m'auront pas
Ela: Eu escondi o sol na minha mãoELLE : dans ma main j'ai caché le soleil
Ele: Do tribunal pode se ver o céuLUI : dans la cour on peut voir le ciel
Ela: Eu sou loucaELLE : Je suis folle
Ele: Seja louca por mimLUI : d'être folle de moi
Ela: Você é loucoELLE : tu es fou
Ele: Algumas vezes nós dissemosLUI : on le dit parfois
Ela: que me enlouqueceELLE : ça m'affole
Ele: estar longe de vocêLUI : d'être loin de toi
Ela: Eu confessoELLE : je l'avoue
Ele: Ás vezes eu tenho medoLUI : j'ai peur quelques fois
Ela: Eles semprem lêem as suas cartas?ELLE : lisent-ils toujours tes lettres?
Você já parou de fumar?As-tu arrêté de fumer?
Ele: Isso não importaLUI : ça na pas d'importance
Eles em breve irão me libertarIls vont bientôt me libérer
Ela: Eu sou loucaELLE : Je suis folle
Ele: Mas apesar de si mesmoLUI : mais c'est malgré toi
Ela: Você é loucoELLE : tu es fou
Ele: Eu já estavaLUI : je l'étais déjà
Ela: Eu morro de saudadesELLE : je m'étiole
Ele: Isso já é suficienteLUI : ça suffit comme ça
Ela: Eu não me importoELLE : Je m'en fous
Ele: Eles não vão me pegarLUI : ils ne m'auront pas
Ela: Isto é um truqueELLE : ce n'est qu'un mauvais tour
que nós jogamos a vidaQue nous joue la vie
Ele: Está tudo dito e encerradoLUI : tout est dit la messe est finie
Ela: Eu sou loucaELLE : Je suis folle
Ele: Seja louca por mimLUI : d'être folle de moi
Ela: Você é loucoELLE : tu es fou
Ele: Eu sou louco por vocêLUI : je suis fou de toi
Ela: Eu sou loucaELLE : je suis folle
Ele: Seja louca por mimLUI : d'être folle de moi
Ela: Você é loucoELLE : tu es fou
Ele: Eu sou louco por vocêLUI : je suis fou de toi
Ela: Eu sou loucaELLE : je suis folle
Ele: Seja louca por mimLUI : d'être folle de moi
Ela: Você é loucoELLE : tu es fou
Ele: Eu sou louco por vocêLUI : je suis fou de toi
Ela: Eu sou loucaELLE : je suis folle
Ele: Seja louca por mimLUI : d'être folle de moi
Ela: Você é loucoELLE : tu es fou
Ele: Eu sou louco por vocêLUI : je suis fou de toi
......