La dernière heure du dernier jour

A Última Hora do Último Dia

La dernière heure du dernier jour

É minha última chanceC'est ma dernière chance
De me despedirDe tirer ma révérence
De dizer a quem ficaDe dire à ceux qui restent
Fiquem de olho nos seus atosSurveillez vos faits et gestes
O sol se maquilaLe soleil se farde
Alguns cervídeos descansamQuelques cervidés lézardent
Vejo o horizonte escorregandoJe vois l'horizon qui glisse
Sem razão nas hélicesSans raison dans les hélices

Ergam os ânimosHaut les coeurs
Oh Jesus, que minha alegria permaneçaOh jésus que ma joie demeure
Que o inventor dos pássarosQue l'inventeur des oiseaux
Me faça um heróiFace de moi un héros
Quero que meu paiJe veux que mon père
Quero que o embaixador se orgulheJe veux que l'ambassadeur soit fier
Submerso pela dorSubmergé par la peine
Então que a vida recomecePuis que la vie reprenne

A última horaLa dernière heure
Do último diaDu dernier jour
Na hora certaA la bonne heure
Para nossos amoresA nos amours
(façam que dure(faites qu' il dure
Que dure para sempre)Qu'il dure toujours)

Mergulhei na noiteJ'ai plongé dans la nuit
Nem vi minha vidaJe n'ai même pas vu ma vie
Senti os recifesJ'ai senti les recifs
No fim das contasEn définitif
Vi a luz, retorno à poeiraJ'ai vu la lumière je retourne la poussière
E ouço o sino que tocaEt j'entends le glas qui sonne
Lá em BostonLà-bas à boston

Ergam os ânimosHaut les coeurs
Oh Jesus, que minha alegria permaneçaOh jésus que ma joie demeure
Um pater e três ave-mariasUn patère et 3 avés
Expiou meus pecadosJ'ai expié mes pechés
É minha última chanceC'est ma dernière chance
De me despedirDe tirer ma révérence
E sem nem baixar os olhosEt sans meme baisser les yeux
Do meu libertador em chamasDe mon libérator en feu

A última horaLa dernière heure
Do último diaDu dernier jour
Na hora certaA la bonne heure
Para nossos amoresA nos amours