La Vanité

A Vaidade

La Vanité

A vaidade, isso é só uma palavraLa vanité, ce n'est qu'un mot
Mas é o pior dos seus defeitosMais c'est le pire de tes défauts
O único que eu não suportoLe seul que je ne supporte pas
O único que me afasta de vocêLe seul qui m'éloigne de toi
Aquele que me faz dizer baixinhoCelui qui me fait dire tout bas
Às vezesQuelques fois
Em voz baixaA mi voix

A vaidade é um pecadoLa vanité est un péché
Eu queria tanto te impedirJe voudrais tellement t'empêcher
De estragar tudo, de estragar issoDe tout gâcher, de gâcher ça
De quebrar tudo com um gesto cansadoDe tout briser d'un geste las
De jogar no lixoDe remiser au débarras
O amor loucoL'amour fou
Que deixa loucoQui rend fou
Rainhas e reisReines et rois