Négatif

Negativo

Négatif

Do último decanoDu dernier décan
Sou nativoJe suis natif
Sou turbulentoJe suis turbulent
Sou negativoJe suis négatif
Empurrado pelo ventoPoussé par le vent
Sobre alguns ciprestesSur quelques ifs
Me esvaziei do meu sangueMe suis vidé de mon sang
Tô emotivoTrop émotif
Sonho com uma primaveraJe rêve d'un printemps
DefinitivaDéfinitif
Pois minha alma é só tormentosCar mon âme n'est que tourments
De uma epígrafeD'une épitaphe
Gravada por muito tempoGravée pour longtemps
Nos recifesDans les récifs
Ainda assimJe reste pourtant
Fico céticoDubitatif

Diante da extensãoFace à l'étendue
Da minha dorDe ma peine
O que não ouviQue n'ai-je entendu
As sirenes?Les sirènes?
Diante da extensão da minha dorFace à l'étendue de ma peine
Vou me banhar nuJe me baignerai nu
No SenaDans la Seine

Mas morto ou vivoMais mort ou vif
Continuo negativoJe reste négatif
Já que tudo táPuisque tout fout
FugindoLe camp