Holland Spring

Primavera em Holland

Holland Spring

(Assim seja)(Ainsi soit-il)

Nome: Peggy SueNom: Peggy Sue
Idade: 21Age: 21
Encontrada nuaRetrouvée nue
No caminhoSur le chemin
Pelo agente KowalcksikPar l'agent Kowalcksik
Em estado críticoDans un état critique
Em posição fetalEn position foetale
Perto do terminalPrès du terminale

Nome: ThéodoreNom: Théodore
Idade: incertaAge: incertain
Alto, bonito e forteGrand, beau et fort
Cabelos castanhosLes cheveux bruns
Carteira falsa, documentos falsosFaux permis, faux papiers
Endereço desconhecidoDomicile inconnu
Acusado de homicídioD'homicide accusé
Fim do relatórioFin du compte rendu
AssinarParapher
Chamar os parentesAppeler les proches
DesligarRaccrocher
E então revistarPuis faire les poches
O condenadoDu condamné
Sem medo, sem culpaSans peur, sans reproche

Bem-vindo a Primavera em HollandBienvenue à Holland Spring
Não é GracelandC'est pas Graceland
Não tem o ReiY'a pas le King
Não tem o marY'a pas la mer
Tem um gosto amargoY'a comme un goût amer

Bem-vindo a Primavera em HollandBienvenue à Holland Spring
Tem guirlandasY'a des guirlandes
E o Gulf StreamEt le gulf stream
O verão indianoL'été indien
E o inverno acadianoEt l'hiver acadien

Nome: Billy BobNom: Billy Bob
Idade: vinte e umAge : vingt et un
Dorme no chãoDort sur le sol
Mata seu próximoTue son prochain
O gerente do motel gigante de alçasLe gérant du motelle géant à bretelles
Em seu saco de colaDans son sac de colle
Lá vai ele decolarLe voilà qui décolle
AcorrentadoEnchaîné
No fundo do porãoA fond de cale
AmeaçarMenacer
Ser brutalD'être brutal
AssinarParapher
O boletim de ocorrênciaLe procès-verbal

Bem-vindo a Primavera em HollandBienvenue à Holland Spring
Não é GracelandC'est pas Graceland
Não tem o ReiY'a pas le King
Não tem o marY'a pas la mer
Tem um gosto amargoY'a comme un goût amer

Bem-vindo a Primavera em HollandBienvenue à Holland Spring
Tem guirlandasY'a des guirlandes
E o Gulf StreamEt le gulf stream
O verão indianoL'été indien
E o inverno acadianoEt l'hiver acadien