La Ballade Du Mois de Juin

A Balada do Mês de Junho

La Ballade Du Mois de Juin

O mês de junhoLe mois de juin
Se ao menos eu tivesse sido capazSi j'avais su
Se ao menos eu pudesse terSi j'avais pu
Evitado issoEviter ça
Não ter desperdiçadoN'en jette plus
Não fique desapontadoNe sois pas déçu
Eu não vi nada dissoJe n'ai rien vu de cela
Minhas duas mãos estavam escondendo meu rostoMes deux mains cachaient ma figure
Quando eu arruinei nosso futuro próximoQuand j'ai gâché notre proche futur
Quando acelerei em direção ao mar no meu carroQuand j'ai foncé vers la mer en voiture
Eu acelereiJ'ai foncé
No banco de trás estava minha guitarraA l'arrière j'avais ma guitare
Minha passagem e três toneladas de coisas inúteisMon laisser-passer et trois tonnes de bazar
Quando eu bati com toda a forçaQuand j'ai heurté de plein fouet
Os faróis acesosLes pleins phares
A valaLe fossé
Se me lembro bemSi je me souviens
O passeio foi legalLa balade était bien
Se me lembro bemSi je me souviens
Foi no mês de junhoC'était au mois de juin
No mês de junhoAu mois de juin
Belo mês de junhoBeau mois de juin
Se ao menos eu tivesse sido capazSi j'avais su
Se ao menos eu pudesseSi j'avais pu
Ter deixado pra láEn rester là
Não diga mais issoNe le dis plus
Não fique desapontadoNe sois pas déçu
Eu não joguei a toalhaJe n'ai pas baissé les bras
Minhas duas mãos estavam escondendo meu rostoMes deux mains cachaient ma figure
Quando eu arruinei nosso futuro próximoQuand j'ai gâché notre proche futur
Quando acelerei em direção ao mar no meu carroQuand j'ai foncé vers la mer en voiture
DesperdícioDéfoncée
No banco de trás estava minha guitarraA l'arrière j'avais ma guitare
Minha passagem e três toneladas de melancoliaMon laisser-passer et trois tonnes de cafard
Quando eu bati com toda forçaQuand j'ai heurté de plein fouet
Os faróis acesosLes pleins phares
O píerLa jetée
Se me lembro bemSi je me souviens
O passeio foi legalLa balade était bien
Se me lembro bemSi je me souviens
Foi no mês de junhoC'était au mois de juin
No mês de junhoAu mois de juin

Belo mês de junhoBeau mois de juin