La Garçonnière

A Garçonnière

La Garçonnière

Deitem-se, tirem quase tudoAllongez vous ,enlevez presque tout
Sacudam suas joiasSecouez vos bijoux
Não adianta fazer de conta que tá tudo bem.C'est pas la peine de faire comme si c'était bien.

Cale-se, coloquem-se de joelhosTaisez vous ,mettez vous à genoux
Eu fico de péMoi je reste debout
Não adianta tentar ser melhor que nada.C'est pas la peine d'être a la hauteur de rien.

Inclinem-se, levantem suas rendasPenchez vous ,relevez vos froufrous
Não façam cara feiaNe faites pas la moue
Mas me digam de novo "sou sua vagabunda..."Mais dites moi encore "je suis ta putain..."

Olhem-se, suados, com as bochechas coradasRegardez vous ,en sueur le rose aux joues
E roxos por todo ladoEt des bleus de partout
Dá pra acreditar que quase passaram debaixo do trem.On vous croirait presque passé sous le train.

Vistam-se, voltem para o seu maridoRhabillez vous ,rejoignez votre époux
Seus beijos azedos e docesVos baisers aigres doux
Não adianta fazer de conta que tá tudo bem.C'est pas la peine d faire comme si c'était bien.

Se você me ama um pouco, eu te amo um pouco... é só isso.Si tu m'aimes un peu ,je t'aime un peu...c'est tout

Voltem pra casa, tomem um banho de lamaRentrez chez vous ,prenez un bain de boue
Até um banho de hidromassagemMême un bain à remous
Pra esquecer o quanto foi muito bom, oh, foi bom demais.Pour oublier a quel point c'était très bien ,oh c'était trop bien.

Encontrem-se, perto do esgotoRendez vous ,près du tout à l'égout
Não usem nada por baixoNe portez rien dessous
Não adianta fazer de conta que tá tudo bem (x4)c'est pas la peine de faire comme si c'était bien (x4)