Laisse Aboyer Les Chiens

Deixe os Cães Latirem

Laisse Aboyer Les Chiens

você não conhecia a regra, meu anjotu connaissais pas la consigne,mon ange
você me cortou pela raiz, meu anjotu m'as coupé par la racine,mon ange
branco como um pacote de heroína, meu anjoblanc comme un sachet d'héroine,mon ange
você não conhecia os remorsos, minha belatu connaissais pas les remords,ma belle
nem o que é estar morto no céuni ce que ça fait d'être mort au ciel
a lua é azul como um guia fiella lune est bleue comme un passeur fidèle
você não conhecia as ravinas, meu anjotu connaissais pas les ravines,mon ange
nem o soluço que eu teria, meu anjoni le sanglot que j'aurais pris,mon ange
você brinca com a espingarda, meu anjotu joues avec la carabine,mon ange
você não conhecia a regra, minha belatu connaissais pas la consigne,ma belle
será que você tinha que adivinhar, minha belafallait-il que tu la devines,ma belle
para que o amor finalmente seja eternopour que l'amour enfin soit éternel

tomar a vida como a gente querprendre la vie comme on veut
vamos rezar ao céu se não for melhoron priera le ciel si non mieux
vamos encher a barrigaon s'en mettra plein la panse
pegar a vida como ela vemprendre la vie comme elle vient
vamos ao céu se a gente quiseron ira au ciel si on veut bien
não andamos mais, avançamoson ne marche plus ,on avance

deixe os cães latiremlaisse aboyer les chiens

você não conhecia a regra, meu anjotu connaissais pas la consigne,mon ange
minha galinha, minha p... das ilhas, meu anjoma poule,ma p...des îles, mon ange
você vê as chaminés das fábricas, meu anjovois-tu les cheminées d'usine,mon ange

você não conhecia o silêncio, meu coraçãotu connaissais pas le silence,mon coeur
o banco de trás de uma ambulância, meu coraçãole siège arrière d'une ambulance,mon coeur
é tarde demais uma vez que a gente se lança, seu coraçãoc'est trop tard une fois qu'on s'élance son coeur

como um anjo que passacomme un ange qui passe
como uma fissura no gelocomme une fissure dans la glace
como sua primeira vezcomme ta première passe
como se descobre na primeira classecomme on découvre en première classe
pode parecer pra vocêça peut te sembler
pode parecer pra você longoça peut te sembler long

como um anjo que passacomme un ange qui passe
um desconhecido no geloun inconnu dans la glace
que deixa uma marcaqui laisse une trace
pode parecer nojento pra vocêça peut te sembler dégueulasse
pode parecer pra vocêça peut te sembler
pode parecer bom pra vocêça peut te sembler bon

pegar a vida como a gente querprendre la vie comme on veut
vamos rezar ao céu senão melhoron priera le ciel sinon mieux
vamos encher a barrigaon s'en mettra plein la panse
vamos pegar a vida como ela vemon prendra la vie comme elle vient
vamos pegar a vida se a gente quiseron prendra la vie si on veut bien
não andamos mais, avançamoson marche plus,on avance
vamos pegar a vida como ela vemon prendra la vie comme elle vient
nunca mais seremos cãeson ne sera plus jamais un chien
teremos recompensason aura des récompenses
vamos pegar a vida como a gente queron prendra la vie comme on veut
vamos rezar ao céu um dia sim, outro nãoon priera le ciel un jour sur deux
não nos aproximamos mais, avançamoson s'approche plus, on s'avance

deixe os cães latiremlaisse aboyer les chiens
a caravana está longela caravane est loin
deixe os cães latiremlaisse aboyer les chiens
a caravana está longela caravane est loin

você não seguiu a regra, meu anjotu n'as pas suivi la consigne,mon ange
você jaz sem vida na cozinha laranjatu gis sans vie dans la cuisine orange
vestido com uma camiseta e um jeans desfiadovêtu d'un t-shirt et d'un jean à frange