Douloureux Dedans

Dores Internas

Douloureux Dedans

Como você pôde? Como você pôde?Comment as-tu pu ? Comment As-tu pu ?
Como você pôde... pelas costas?Comment as-tu pu... par derrière ?

Como eu soube? Como eu soube?Comment l'ai-je su ? Comment l'ai-je su ?
Como eu soube? As ViperinasComment l'ai-je su ? Les Vipères

Como você acreditou? Como você acreditou?Comment as-tu cru ? Comment as-tu cru ?
Como você acreditou... que ia me enganar?Comment as-tu cru... me la faire ?

O que ele tinha a mais? O que ele tinha a mais?Qu'avait-il de plus ? Qu'avait-il de plus ?
O que ele tinha a mais... pra te agradar?Qu'avait-il de plus...pour te plaire ?

Como você pôde? Como você pôde?Comment as-tu pu ? Comment as-tu pu ?
Como você pôde... pelas costas?Comment as-tu pu... par derrière ?

Sua saia tá rasgada. Sua saia tá rasgada.Ta jupe est fendue. Ta jupe est fendue.
Sua saia tá rasgada, você parece...Ta jupe est fendue, tu as l'air...
Uma garota de programa. Uma garota de programaD'une fille des rues. D'une fille des rues
Uma garota de programa... sem mistério.D'une fille des rues... sans mystère.

A essa hora imprópria, eu sei que eu deveriaA cette heure indue, je sais j'aurais dû
Eu sei que eu deveria, ficar calado.Je sais j'aurais dû, me taire.

Mas é doloroso por dentroMais c'est douloureux dedans
É doloroso por dentroC'est douloureux dedans
É delicioso, porémC'est délicieux pourtant
Eu tô sem coragemJe manque un peu de cran
É contagioso o tempoC'est contagieux le temps
É contagioso o tempoC'est contagieux le temps

São as palavras pesadas? São as palavras pesadas?Est-ce les mots crus ? Est-ce les mots crus ?
São as palavras pesadas... o jeito de fazer?Est-ce les mots crus... le savoir-faire ?

Me diz se o escolhido. Me diz se o escolhidoDis-moi si l'élu. Dis-mois si l'élu
Me diz se o escolhido... vai passar o invernoDis-moi si l'élu... passera l'hiver

O que fazemos não é mais. O que fazemos não é maisCe qu'on fait n'est plus. Ce qu'on fait n'est plus
O que fazemos não é mais... pra fazerCe qu'on fait n'est plus... à faire

Eu não vou te seguir mais, na neve cruaJe te suivrai plus, dans la neige écrue
Na neve crua... no inferno... porqueDans la neige écrue... en enfer... car

É doloroso por dentroC'est douloureux dedans
É doloroso por dentroC'est douloureux dedans
É delicioso, porémC'est délicieux pourtant
É delicioso, porémC'est délicieux pourtant
Eu tô sem coragemJe manque un peu de cran
É doloroso por dentroC'est douloureux dedans
Tô com os olhos cheios de sangueJ'ai les yeux plein de sang
É contagioso o tempoC'est contagieux le temps
É contagiosa a esperaC'est contagieux l'attente

É doloroso por dentroC'est douloureux dedans
É doloroso por dentroC'est douloureux dedans
Meu amor é nojentoMon amour est écoeurant
Eu te amava mais antesJe t'aimais mieux avant
É doloroso por dentroC'est douloureux dedans
Vai emboraVas-t'en