Regarder La Lumière

Olhar a Luz

Regarder La Lumière

Eu baixei a cabeçaJ'ai baissé la tête
Tirei meu chapéuJ'ai ôté mon chapeau
Sem querer ser estrelaSans jouer les vedettes
Sem vida de reiSans la vie de château
É evidenteA l'évidence
Vou pagar pela minha imprudênciaJe vais payer pour mon imprudence

Olhar a luzRegarder la lumière
Olhar a luzRegarder la lumière
Um pé na terraUn seul pied sur la terre
E o outro no paraísoEt l'autre au paradis
Olhar a luzRegarder la lumière
Olhar a luzRegarder la lumière
Pois dos meus semelhantesCar de mes congénères
Implorar a misericórdia, Não, obrigadoImplorer la merci, Non merci
Olhar a luzRegarder la lumière
Que surge de um mistérioQui surgit d'un mystère
Como um verso do frutoComme un vers du fruit
Como um grito na noiteComme un cri dans la nuit

Eu cavei a terraJ'ai creusé la terre
Sem querer ser heróiSans jouer les héros
Ouvia o trovãoJ'entendais le tonnerre
E depois o ecoEt puis après l'écho
É evidenteA l'évidence
Vou pagar anos de errânciaJe vais payer des années d'errance

Olhar a luzRegarder la lumière
Olhar a luzRegarder la lumière
Um pé na terraUn seul pied sur la terre
E o outro no paraísoEt l'autre au paradis
Olhar a luzRegarder la lumière
Olhar a luzRegarder la lumière
Pois dos meus semelhantesCar de mes congénères
Implorar a misericórdia, Não, obrigadoImplorer la merci, Non merci
Olhar a luzRegarder la lumière
E o sol em piorEt le soleil en pire
Montando os nervosEn chevauchant les nerfs
Sobre um galgo cinzaSur un lévrier gris
Chamado BlondiNommé Blondi
Olhar a luzRegarder la lumière
Olhar a luzRegarder la lumière
Olhar a luzRegarder la lumière
E o sol tambémEt le soleil aussi
Olhar a luzRegarder la lumière
No lugar do paiA la place du père
Com no fundo dos olhosAvec au fond des yeux
O céu cem vezes prometidoLe ciel cent fois promis
O mundo à minha mercêLe monde à ma merci
Olhar a luzRegarder la lumière
Olhar a luzRegarder la lumière