De Beaux Souvenirs (Chambre 8)

Bons Lembranças (Quarto 8)

De Beaux Souvenirs (Chambre 8)

Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Para os domingos a preencherPour les dimanches à combler
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Para os sonhos das noites de verãoPour les songes de nuits d'été
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Na falta de algo melhorA défaut d'aller mieux
Um pouco de ilusãoUn peu de poudre aux yeux
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Não é o amigo RicoréC'est pas l'ami ricoré
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
É sua boca uma escadaC'est ta bouche un escalier
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Um pouco de bálsamo no coraçãoUn peu de baume au coeur
Na falta de felicidadeA défaut de bonheur

Bons lembrançasDe beaux souvenirs
A água é quente e douradaL'eau est chaude et mordorée
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Morrendo de calor no travesseiroMorts de chaud sur l'oreiller
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
É sua estação preferidaC'est ta saison préférée
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Para os sonhos das noites de verãoPour les songes de nuits d'été
Prefiro morrer do que viverPlutôt crever que de mourir
Sem bons lembrançasSans de beaux souvenirs

Bons lembrançasDe beaux souvenirs
De uma passagem na hora de verãoD'un passage à l'heure d'été
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Antigamente tristes de chorarAutrefois tristes à pleurer
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Conservamos a vácuoOn conserve sous vide
Para preencher todos os vaziosPour combler tous les vides
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
É em algum lugar nos caisC'est quelque part sur les quais
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
18 boulevard Beaumarchais18 boulevard Beaumarchais
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Quando não temos mais que issoQuand on a plus que ça
Quando somos quase só nósQuand on est guère que soi

Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Pernas pro ar ou braços levantadosJambes en l'air ou bras levé
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Na selva dos pensamentosDans la jungle des pensées
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
É sua estação preferidaC'est ta saison préférée
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Para os sonhos das noites de verãoPour les songes de nuits d'été
Prefiro morrer do que viverPlutôt crever que de mourir
Sem bons lembrançasSans de beaux souvenirs

Prefiro morrer do que viverPlutôt crever que de mourir
Sem bons lembrançasSans de beaux souvenirs
Bons lembrançasDe beaux souvenirs

Bons lembrançasDe beaux souvenirs
10 de maio de 81Le 10 mai 81
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Kobe 81 pontosKobe 81 points
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
É um ferry no canalC'est un ferry sur la manche
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Uma garota bonita que se desabafaUne jolie fille qui s'épanche
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Perder a última sessãoRater la dernière scéance
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
1, 2, 3 - 0 para a França1, 2, 3- 0 pour la France
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Não é nada de especialC'est rien de particulier
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
É a mão no seu colarC'est la main sur ton collier
É a mão na cestaC'est la main au panier

Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Serviço de quarto à vontadeRoom service à volonté
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Linda vista para o Bon MarchéBelle vue sur le Bon Marché
Bons lembrançasDe beaux souvenirs
Na falta de uma suíteA défaut d'une suite
Sozinho no quarto 8Seul dans la chambre 8
Sozinho no quarto 8Seul dans la chambre 8