Paris, Paris

Paris, Paris

Paris, Paris

Na escola da sobrevivênciaA l'école de la survie
Menos você chora e menos você riMoins tu pleures et moins tu ris
Menos você bate, mais você gritaMoins tu frappes plus tu cries
Se você se leva a sérioSi tu prends sur ta personne
Então você não é mais ninguémAlors tu n'es plus personne
E a vida te alcança e escapaEt la vie te rattrape et s'enfuit

Toda noite a escuridão caiChaque soir retombe la nuit
Seu vizinho toca "Louie Louie"Ton voisin joue " Louie Louie "
Você pensa nas palavras que não dissemosTu penses aux mots qu'on n'a pas dit
Você odeia Paris, ParisTu détestes Paris, Paris
Toda noite a escuridão caiChaque soir retombe la nuit
Que a multidão é jovem e bonitaQue la foule et jeune et jolie
Quando estamos sozinhos e incompreendidosQuand on est seul et incompris
Nas ruas de Paris, ParisDans les rues de Paris, Paris

No copo onde você se afogaDans le verre où tu te noies
Você vê milhares de estilhaçosTu vois des milliers d'éclats
Medusas de combateDes méduses de combat
Você vê milhões de estrelasTu vois des millions d'étoiles
Nada parece anormalRien ne te semble anormal
Mas isso te desgasta, e você se engana às vezesMais ça t'use, et tu ruses quelquefois

Toda noite a escuridão caiChaque soir retombe la nuit
Seu vizinho toca "Louie Louie"Ton voisin joue " Louie Louie "
Você pensa nas palavras que não dissemosTu penses aux mots qu'on n'a pas dit
Você odeia Paris, ParisTu détestes Paris, Paris
Toda noite a escuridão caiChaque soir retombe la nuit
Você se serve um Bloody MaryTu te sers un Bloody Mary
Você se torna seu próprio sósiaTu deviens ton propre sosie
Nas ruas de Paris, ParisDans les rues de Paris, Paris

Toda noite a escuridão caiChaque soir retombe la nuit
Seu vizinho toca "Louie Louie"Ton voisin joue " Louie Louie "
Você pensa nas palavras que não dissemosTu penses aux mots qu'on n'a pas dit
Você odeia Paris, ParisTu détestes Paris, Paris
Paris, Paris...Paris, Paris...