Si Tu Suis Mon Regard

Se Você Seguir Meu Olhar

Si Tu Suis Mon Regard

Demorou demais, cem vezes demorou demaisTrop longtemps, cent fois trop longtemps
Que eu tô sozinhoQue j' suis tout seul
Fumando até o fim do filtro branco de cada mentolÀ fumer jusqu'au bout du filtre blanc chaque menthol
Olhando o oceano que se agitaÀ regarder l'océan qui convole
Com os iates desses milionários, de boaAvec les yachts de ces millionnaires, débonnaires
Que mijam, de barriga de fora, no marQui pissent, le ventre à l'air, dans la mer

{Refrão:}{Refrain:}
Se você seguir meu olhar, vai ver as dúvidasSi tu suis mon regard, tu verras des doutes
Gente que sai tarde, tarde na beira da estradaDes gens qui partent tard, tard au bord de la route
Vai ver o sol que recua um passoTu verras le soleil qui recule d'un pas
Ficando verde garrafa e como é a minhaQui devient vert bouteille et comment c'est chez moi

Demorou demais, cem vezes demorou demaisTrop longtemps, cent fois trop longtemps
Que eu tô todo sujoQue je suis tout sale
Esperando, seja qual for o tempo que me é fatalQue j'attends quel que soit le temps qui m'est fatal
Olhando o grande muro branco que se deslocaQue je regarde le grand mur blanc qui se décale
O amor é um efêmero gelo e vidro que quebraL'amour est un éphémère glace et verre qui casse
Assim que fica triangularDès qu'il est triangulaire

{no Refrão}{au Refrain}

Se você seguir meu olhar, vai ver planíciesSi tu suis mon regard, tu verras des plaines
Taxis e estações, estações, cuidado com a dor de cabeçaDes taxis et des gares, gares, gare à la migraine
Vai ver tudo avermelhado, vai ver tudo mais baixoTu verras tout vermeil, tu verras tout plus bas
Vai ler todo Verlaine, vai voltar pra minhaTu liras tout Verlaine, tu rentreras chez moi
Pra minhaChez moi

Demorou demais, cem vezes demorou demaisTrop longtemps, cent fois trop longtemps
Que eu tô sozinhoQue j' suis tout seul
Sozinho, sozinhoTout seul, tout seul
Demorou demais, cem vezes demorou demaisTrop longtemps, cent fois trop longtemps
Que eu tô sozinhoQue j' suis tout seul
Sozinho, sozinho, sozinhoTout seul, tout seul, tout seul
Sozinho, sozinhoTout seul, tout seul

{no Refrão}{au Refrain}

Se você seguir meu olhar, vai ver planíciesSi tu suis mon regard, tu verras des plaines
Taxis e estações, estações, cuidado com a dor de cabeçaDes taxis et des gares, gares, gare à la migraine
Vai ver tudo avermelhado, vai ver tudo mais baixoTu verras tout vermeil, tu verras tout plus bas
Vai ler todo Verlaine, vai voltar pra minhaTu liras tout Verlaine, tu rentreras chez moi
Pra minha, pra minha, pra minhaChez moi, chez moi, chez moi
Vai ver tudo mais baixoTu verras tout plus bas