Lyon presqu'ile

Lyon, quase uma ilha

Lyon presqu'ile

A água que dormia se acordaL'eau qui dormait se réveille
De uma longa noite de sonod'une longue nuit de sommeil
É como se eu tivesse partido, partido ontemC'est comme si j'étais parti, parti la veille
Estou entre a colina que rezaJe suis entre la colline qui prie
E a colina que gritaEt la colline qui crie
Fecho os olhos,Je ferme les yeux,
E como, como, um pedaço de sol.Et mange, mange, un morceau de soleil.

Serei um dilettante ou vou rir à toaJe serai dilettante ou mort de rire
Sentindo a morte se aproximarEn sentant la mort venir
Pelo menos, eu espero, eu espero, eu esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
Serei um dilettante meio períodoje serai dilettante à temps partiel
Até o outro lado do céumême à l'autre bout du ciel
Pelo menos, eu espero, eu espero, eu esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
Ver o mar de novo, e a família,Revoir la mer, et la famille,
O amanhecer, a estátua de ouro, a torre em caneta esferográficaLe point du jour, la statue d'or, la tour en stylo bille

Lyon, quase uma ilhaLyon, presqu'île

Tem uma estação triste e a outra orgulhosaIl y a une gare morne et l'autre fière
De ir para os esportes de invernoD'aller jusqu'aux sports d'hiver
É como se eu tivesse partido, partido ontemc'est comme ci j'étais parti, parti hier
E então a estátua do Rei SolEt puis la statue du Roi Soleil
Na grande praça eterna, de bela corte cheiasur la grand place éternelle , de Belle cour gorgée
Cheia, cheia de solgorgée, gorgée de soleil

Serei um dilettante ou vou rir à toaJe serai dilettante ou mort de rire
Sentindo a morte se aproximarEn sentant la mort venir
Pelo menos, eu espero, eu espero, eu esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
Serei um dilettante meio períodoje serai dilettante à temps partiel
Até o outro lado do céujusqu'à l'autre bout du ciel
Pelo menos, eu espero, eu espero, eu esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
Ver o mar de novo, e a família,Revoir la mer, et la famille,
O amanhecer, a estátua de ouro, a torre em caneta esferográficaLe point du jour, la statue d'or, la tour en stylo bille

Lyon, quase uma ilhaLyon, presqu'île
Lyon, quase uma ilhaLyon presqu'île

Eu gostaria de me apagar aquiJe voudrais m'éteindre ici
Ou não longe da Itáliaou pas loin de l'Italie
Com aqueles que eu amo, amo de verdade,avec ceux que je chéris, chéris que j'aime,
E então ver a hera cresceret puis regarder pousser le lierre
A guitarra a tiracolola guitare en bandoulière
Mesmo que eu não seja hippie, hippie, hippie chique, mas mesmo assimmême si je ne suis pas hippie, hippie, hippie chic mais quand même

Serei um dilettante ou vou rir à toaJe serai dilettante ou mort de rire
Sentindo a morte se aproximarEn sentant la mort venir
Pelo menos, eu espero, eu espero, eu esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
Serei um dilettante meio períodoje serai dilettante à temps partiel
Até o outro lado do céujusqu' à l'autre bout du ciel
Pelo menos, eu espero, eu espero, eu esperodu moins, j'espère, j'espère, j'espère
Ver de novoRevoir

Lyon, quase uma ilhaLyon, presqu'île
Lyon, quase uma ilhaLyon presqu'île