Quelque Part On M'attend

Em Algum Lugar Estão Me Esperando

Quelque Part On M'attend

Uma vida ao contrárioUne vie à revers
Uma vida pra passar tudoUne vie à passer tout
Pra refazer tudo.À tout refaire.
Bater a portaClaquer la portière
E puxar a janelaEt baisser la glissière
E jogar tudo pro alto.Et tout foutre en l'air.
Uma visão de trásUne vue de derrière
Quantos anosCombien d'années
Mordendo a poeira?À mordre la poussière ?
Uma vida ao contrárioUne vie à revers
Eu olho pra cima.Je regarde en l'air.

Em algum lugarQuelque part
Estão me esperando.On m'attend.
Em algum lugarQuelque part
Por algum tempo.Quelques temps.
Isso não é importanteCe n'est pas important
Talvez de pertoPeut-être à bout portant
Em algum lugarQuelque part
Estão me esperando.On m'attend.
Em algum lugarQuelque part
Por algum tempo.Quelques temps.
Em algum lugarQuelque part
Estão me esperandoOn m'attend
Talvez num banco...Peut-être sur un banc ...

Uma vida de ilusãoUne vie de chimère
Onde nunca se apagaOù l'on éteint jamais
A luzQue la lumière
Uma vida pra refazerUne vie à refaire
Volta pra poeiraRetourne à la poussière
Se jogar no arS'envoyer en l'air
Tomar um soníferoPrendre un somnifère
Enquanto espero a perda dos sentidosEn attendant la perte des repères
Uma vida ao contrárioUne vie à revers

Eu vislumbro a luzJ'entrevois la lumière

Em algum lugarQuelque part
Estão me esperandoOn m'attend
Em algum lugarQuelque part
Por algum tempo.Quelques temps.
Isso não é importanteCe n'est pas important
Talvez de pertoPeut-être à bout portant
Em algum lugarQuelque part
Estão me esperando.On m'attend.
Em algum lugarQuelque part
Por algum tempo.Quelques temps.
Em algum lugarQuelque part
Estão me esperandoOn m'attend
Talvez num banco...Peut-être sur un banc ...

Em algum lugarQuelque part
Estão me esperandoOn m'attend
Em algum lugarQuelque part
Por algum tempo.Quelques temps.
Isso não é importanteCe n'est pas important
Talvez de perto.Peut-être à bout portant