Tout Ça Me Tourmente

Tudo Isso Me Perturba

Tout Ça Me Tourmente

Eu nem percebi que você não era nada, que você estava morta de tristeza,J'ai même pas vu que t'étais rien, que t'étais morte de chagrin,
Que você estava sozinha como um velho cachorro, que você fazia cara feia no seu canto.Que t'étais seule comme un vieux chien, qu'tu faisais la gueule dans ton coin.
Eu nem percebi que você estava mal, que sua pele estava pior que pálida,J'ai même pas vu que t'étais mal, que ta peau était pire que pâle,
Que você não tinha mais fome, que você estava na pior, que você flutuava no canal.Qu't'avais plus faim, t'étais quedal, que tu flottais dans le canal.

Eu nem percebi que você estava diaphane, que você era como uma flor que murcha,J'ai même pas vu que t'étais diaphane, que t'étais comme une fleur qui fane,
Os olhos fixos na bruma, que você apertava minha mão com força.Les yeux rivés dans les embruns, que tu serrais trop fort ma main.
Eu não tinha visto que você tinha tranças, eu não sentia mais suas carícias.J'avais pas vu que t'avais des tresses, je sentais même plus tes caresses.
Você na banheira, se tocando desde a noite escura.Toi dans la baignoire, tu te touchais dés la nuit noire.

Tudo isso me perturba, tudo isso me perturba, tudo isso me perturba um pouco. a dor me estraçalha, a dor me estraçalha, mas eu rio sempre que posso. tudo isso me perturba, tudo isso me perturba, tudo isso me perturba um pouco. mas a partir das 20h30, sim, a partir das 20h30, eu não tenho coração, eu só tenho meu pau.Tout ça me tourmente, tout ça me tourmente, tout ça me tourmente un peu. la douleur m'éventre, la douleur m'éventre mais je ris dés que je peux. tout ça me tourmente, tout ça me tourmente, tout ça me tourmente un peu. mais dés 20h30, oui dés 20h30, je n'ai pas le cœur, je n'ai que ma queue.

Eu nem percebi que eu era um idiota, que eu era mais que ridículo, que eu estava sozinho na minha bolha. imbecil, exibido, quebrando tudo, crédulo. eu nem percebi que você estava brava, que você era como uma porta que bate, que naquela noite, na pista, você queria muito desabafar.J'ai même pas vu que j'étais nul, que j'étais plus que ridicule, que j'étais tout seul dans ma bulle. crétin, crâneur, cassant, crédule. j'ai même pas vu que t'étais brac, que t'étais comme une porte qui claque, que ce soir là, sur le tarmac, tu voulais tant vider ton sac.

Tudo isso me perturba, tudo isso me perturba, tudo isso me perturba um pouco. a dor me estraçalha, a dor me estraçalha, mas eu rio sempre que posso. tudo isso me perturba, tudo isso me perturba, tudo isso me perturba um pouco. mas a partir das 20h30, sim, a partir das 20h30, eu não tenho coração, eu só tenho meu pau.Tout ça me tourmente, tout ça me tourmente, tout ça me tourmente un peu. la douleur m'éventre, la douleur m'éventre mais je ris dés que je peux. tout ça me tourmente, tout ça me tourmente, tout ça me tourmente un peu. mais dés 20h30, oui dés 20h30, je n'ai pas le cœur, je n'ai que ma queue.

Eu nem percebi que você tinha ido no último voo da noite com minhas risadas e os painéis, o céu, seu corpo e nossos amigos.J'ai même pas vu que t'étais partie par le dernier des vols de nuit avec mes rires et les lambris, le ciel, ton cul et nos amis.
Isso também me perturba.Ça me tourmente aussi.

Sim, tudo isso me perturba, tudo isso me perturba, tudo isso me perturba um pouco. a dor me estraçalha, a dor me estraçalha, mas eu rio sempre que posso. tudo isso me perturba, tudo isso me perturba, tudo isso me perturba um pouco. sim, a morte me tenta, sim, a morte me tenta, mas eu vivo por falta de melhor.Oui, tout ça me tourmente, tout ça me tourmente, tout ça me tourmente un peu. la douleur m'éventre, la douleur m'éventre mais je ris dés que je peux. tout ça me tourmente, tout ça me tourmente, tout ça me tourmente un peu. oui la mort me tente, oui la mort me tente mais je vis faute de mieux.