Mélancolique

Melancólico

Mélancolique

Melancólico e em outro lugarMélancolique et ailleurs
Melancólico, e daí?Mélancolique, et alors ?
Mais pudico que a pudicíciaPlus pudique que la pudeur
Mas de você pra mimMais de vous à moi
Eu já fui assimJe l'étais déjà
OutroraAutrefois

Pálido apostólicoApostolique pâleur
Alegria de dizer com floresJoie de les dire par les fleurs
Às vezes eu rio de coraçãoParfois je ris de bon cœur
Mas de você pra mimMais de vous à moi
Você não verá maisVous ne le verrez plus
Você não veráVous ne le verrez pas

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
É o que me resta {x2}C'est ce qu'il me reste {x2}
Da minha juventude que se foiDe feue ma jeunesse
Tudo que me restaTout ce qu'il me reste

Melancólico e em outro lugarMélancolique et ailleurs
Melancólico, e daí?Mélancolique, et alors ?
Alegria alcoólica, alegrias de ilusõesJoies alcooliques, joies des leurres
Mas de você pra mimMais de vous à moi
Eu já fui assimJe l'étais déjà
OutroraAutrefois

Transatlântico é meu coraçãoTransatlantique est mon cœur
Cheio de barcos a vaporPlein de bateaux à vapeur
Eu tenho planos de felicidadeJ'ai des vues sur le bonheur
Mas de você pra mimMais de vous à moi
Você não verá maisVous ne le verrez plus
Você não veráVous ne le verrez pas

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Melancólico e em outro lugarMélancolique et ailleurs
Melancólico, e daí?Mélancolique, et alors ?
Antipático a princípioAntipathique d'abord
Mas de você pra mimMais de vous à moi
Eu já fui assimJe l'étais déjà
OutroraAutrefois

Candura anacrônicaAnachronique candeur
Política do pega-coraçõesPolitique de l'attrape-cœurs
Às vezes eu danço a qualquer horaParfois je danse à pas d'heure
Mas de você pra mimMais de vous à moi
{x3:}{x3:}
Você não verá maisVous ne le verrez plus
Você não veráVous ne le verrez pas