L'observatoire
Dans les cèdres
Il y a le temps qui nous précède
Il y a le printemps qui décède
Il y a du fado et du Phèdre
Sous l'azur
De villas en villégiatures
Chacun bâtit son futur
Et va de ratés et ratures
Si en apparence il fait beau
Il ne fait pas loin de zéro
Peu de soleil et pas d'espoir
Depuis l'observatoire
Dans la plaine
Il y a le temps qui nous enchaîne
A nos douleurs et à nos peines
Déçu de nos desseins obscènes
Mais sur l'autre rive
Les plaisanciers les badauds ivres
De bonheur en définitive
Pas un radeau qui ne dérive
Si en apparence il fait beau
Sous la glace il n'y a plus d'eau
Peu de soleil et pas d'espoir
Depuis l'observatoire
O Observatório
Nos cedros
Tem o tempo que nos precede
Tem a primavera que se vai
Tem fado e também Fédra
Sob o azul
De casas de veraneio
Cada um constrói seu futuro
E vive de fracassos e rabiscos
Se à primeira vista tá bonito
Na real não tá longe do zero
Pouco sol e sem esperança
Desde o observatório
Na planície
Tem o tempo que nos acorrenta
Às nossas dores e nossas penas
Decepcionados com nossos planos obscenos
Mas na outra margem
Os turistas e os bêbados
De felicidade, no fim das contas
Nem um bote que não se desvie
Se à primeira vista tá bonito
Sob o gelo não tem mais água
Pouco sol e sem esperança
Desde o observatório
Composição: Benjamin Biolay