Mes Peines de Coeur

Minhas Dores de Coração

Mes Peines de Coeur

Eu peguei maus hábitosJ'ai pris de mauvaises habitudes
De não aprenderA pas prendre
Demorou pra carambaIl m'en aura fallu du temps
Pra eu entenderPour comprendre
Que todos nós vamos acabarQu'on finira tous dans
No mesmo monte de cinzasLe même tas de cendre
Entenda quem puderComprenne qui pourra
O que a vida vai fazer depois dissoQue fera la vie après ça
Eu tive atitudes erradasJ'ai eu de mauvaises attitudes
De não aprenderA pas prendre
Como um cego que não quer maisComme un aveugle qui ne veut plus
Ouvir nadaRien entendre
Eu esqueci de tanto aprenderJ'ai oublié à force de tout apprendre
O que vier, que venhaAdvienne que pourra
O que a vida vai fazer depois de mimQue fera la vie après moi
A chuva que sangra coloreLa pluie qui saigne colore
Minhas dores de coraçãoMes peines de coeur
A chuva ainda contaLa pluie égraine encore
A soma de todos os meus medosLa somme de toutes mes peurs

Eu fico mal quando dizemJ'ai mal quand on me dit
Que você se parece comigoQue tu me ressembles
Mesmo que eu tenha tido alguns momentosMême si j'ai eu quelques moments
No geralDans l'ensemble
Altos e baixos, mas a altitudeDes hauts des bas mais l'altitude
Me sufocaM'étrangle
Você não vai me esquecerTu ne m'oublieras pas
Mas nada de mim vai ficarMais rien de moi ne restera
A chuva que sangra coloreLa pluie qui saigne colore
Minhas dores de coraçãoMes peines de coeur
A chuva ainda contaLa pluie égraine encore
A soma de todos os meus medosLa somme de toutes mes peurs

Essa noite é sob o solCe soir c'est au soleil
Que eu quero me estenderQue je veux m'étendre
Demorou pra carambaIl m'en aura fallu du temps
Pra eu entenderPour comprendre
Que não acontece nada se a gente souber esperarQu'il ne se passe rien si l'on sait attendre
Entenda quem puderComprenne qui pourra
Mas nada de mim vai ficarMais rien de moi ne restera