Woodstock

Woodstock

Woodstock

Um avião a hélicesUn avion à hélices
No céu da provínciaDans le ciel de province
Onde as damas são de ofícioOù les dames sont d'office
Quase tristes, quase magras demaisPresque triste, presque trop mince

Um missal, duas novilhasUn missel, deux génisses
Calças de pregasDes pantalons à pinces
Os gigolôs gememDes gigolos gémissent
Quando a chuva dura os enxugaQuand la pluie raide les rince
Quando a velha cama rangeQuand le vieux sommier grince

Tic TacTic Tac
Faz o relógio da salaFait la pendule du salon
Plic PlacPlic Plac
Fazem as gotas de bourbonFont les gouttes de bourbon

WoodstockWoodstock
Estado de Nova YorkEtat de New York
Minha arte besta, meu anel e meu nervosismoMon art sot, ma bague et mon trac

WoodstockWoodstock
Estado de Nova YorkEtat de New York
Hippies em trajes de épocaDes hippies en costumes d'époque
Esperam o grande retorno do folkGuettent le grand retour du folk

Um avião subsônicoUn avion subsonique
No céu sem nuvensDans le ciel sans nuages
Uma felicidade soviéticaUn bonheur soviétique
Dois cubos de gelo na minha bebidaDeux glaçons dans mon breuvage

Um velho paraplégicoUn vieux paraplégique
E seus gêmeos sem idadeEt ses jumeaux sans age
No Honda CivicDans la honda civic
Uma garotinha me observaUne fillette me dévisage
Cheia de expressãoReplète de visage

Pif PafPif Paf
Faz a orquestra de salaFait l'orchestre de salon
Plic PlacPlic Plac
Fazem as gotas de bourbonFont les gouttes de bourbon

WoodstockWoodstock
Estado de Nova YorkEtat de New York
Esta noite os Knicks jogam contra os MetsCe soir les knicks joue les mets
E os Sonics contra os RocketsEt les sonics les rockets

WoodstockWoodstock
Estado de Nova YorkEtat de New York
Você orou por nossas tropas?Avez vous priez pour nos troupes
Não, desculpe, tô nem aí.Non désolé, rien à foutre