Blue Togetherness

Juntos em Azul

Blue Togetherness

Lábios se movendo, mais do que palavras
くちびるすぎて 'くことばたちよりも
Kuchibiru sugite 'ku kotoba-tachi yori mo
Há algo que é certo, isso é real
たしかなものがあるのさ
Tashika na mono ga aru no sa
Sentimentos silenciosos queimando, cinco em um só
しずかにもえてるいくつのおもいは
Shizuka ni moete 'ru itsutsu no omoi wa
Quando o tempo passa, se transforma em luz
ときがいのちすればひかりにかわる
Toki ga inochi sureba hikari ni kawaru

Não esqueça a promessa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Mesmo se o amor te prender
あいにさらわれても
Ai ni sarawarete mo
Não esqueça a promessa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Sem fechar os olhos
ひとみふさがれずに
Hitomi fusagarezu ni
Não se esqueça daquele dia, do nosso juramento
わすれずにいてくれ あの日のちかいを
Wasurezu ni ite kure Ano hi no chikai wo
A pedra azul, que não tem preço
かけがえのないあおいほうせきは
Kakegae no nai aoi houseki wa
Agora foi entregue a vocês
いまきみたちにゆだねられた
Ima kimi-tachi ni yudanerareta
Juntos em azul, azul, azul
Blue Blue Blue Togetherness
Blue Blue Blue Togetherness

A dúvida não é fraqueza, não é só isso
まよいはよわさのせいではなくて
Mayoi wa yowasa no sei de wa nakute
É o equilíbrio de um coração gentil
やさしいはーとのばらんすさ
Yasashii haato no baransu sa
Mesmo que eu persiga um brilho ofuscante
まばゆいひとつをおいかけてみても
Mabayui hitotsu wo oikakete mite mo
Quero que você ame a efemeridade das flores
のばらのはかなしをあいしてほしい
Nobara no hakanasa wo ai shite hoshii
Não esqueça a promessa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Mesmo que os sonhos te levem
ゆめをさすらっても
Yume wo sasuratte mo
Não esqueça a promessa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Sem ser esmagado pela escuridão
やみにつぶされずに
Yami ni tsubusarezu ni
Fique comigo, segurando a chave da promessa
てはなさずいてくれやくそくのかぎを
Te hanasazu ite kure yakusoku no kagi wo
A oração do universo, a pedra azul
うちゅうのいのりあおいほうせきは
Uchuu no inori aoi houseki wa
Agora foi entregue a vocês
いまきみたちにゆだねられた
Ima kimi-tachi ni yudanerareta
Juntos em azul, azul, azul
Blue Blue Blue Togetherness
Blue Blue Blue Togetherness

Não esqueça a promessa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Mesmo se o amor te prender
あいにさらわれても
Ai ni sarawarete mo
Não esqueça a promessa
Don't forget the promise
Don't forget the promise
Sem fechar os olhos
ひとみふさがれずに
Hitomi fusagarezu ni
Não se esqueça daquele dia, do nosso juramento
わすれずにいてくれ あの日のちかいを
Wasurezu ni ite kure Ano hi no chikai wo
A pedra azul, que não tem preço
かけがえのないあおいほうせきは
Kakegae no nai aoi houseki wa
Agora foi entregue a vocês
いまきみたちにゆだねられた
Ima kimi-tachi ni yudanerareta
Juntos em azul, azul, azul
Blue Blue Blue Togetherness
Blue Blue Blue Togetherness