Sexual Lady

Dama Sexual

Sexual Lady

A cidade à noite é uma selva de concreto
よるのとかいはコンクリートジャングル
Yoru no tokai wa konkuriito janguru
Transforma pessoas gentis em feras
やさしいひとをけものにかえる
Yasashii hito wo kemono ni kaeru
Um trágico corte que rasga a escuridão
やみをきりさくだれかのひげき
Yami wo kirisaku dare ka no higeki
A sombra que corre é uma dançarina vermelha
かけよるかげはレディソルジャー
Kakeyoru kage wa redi sorujaa
Quando a chama amarela brilhar, esta noite
いえろふぁいやひばながちればこんや
Iero Faiyaa Hibana ga chireba kon'ya
O choque rosa vai abrir o pano de batalha
ぴんくしょっくたたかいのまくがひらく
Pinku shokku Tatakai no maku ga hiraku
A-a-a, espere com leveza
あーあーあーしなやかにまって
A-a-a Shinayaka ni matte
A-a-a, balance-se com beleza
あーあーあーはなやかにゆれて
A-a-a Hanayaka ni yurete
A-a-a, ilumine com intensidade
あーあーあーあざやかにさして
A-a-a Azayaka ni sashite
Você é uma dançarina rítmica, guerreira do amor
You are rhythmical dancer 愛の戦士
You are rhythmical dancer Ai no senshi
Silenciosamente, você persegue a presa
えものしずかにおいつめる
Emono shizuka ni oitsumeru
Dama sexual
セクシャルレディ
Sekusharu Redi
Como um jaguar
じゃがーのように
Jagaa no you ni

A lua se esconde na calçada silenciosa
つきがかくれたサイレントシティ
Tsuki ga kakureta sairento shiti
O demônio sussurra suavemente
あくまがあまくささやきかける
Akuma ga amaku sasayakikakeru
Para aqueles que esqueceram os sonhos, tristes
ゆめをわすれたかなしひとに
Yume wo wasureta kanashii hito ni
Uma dançarina vermelha traz coragem
ゆうきをあたえるレディソルジャー
Yuuki ataeru redi sorujaa
Quando a dor se vai, o amanhecer vem
いえろーどりーむなみだをふけばよあけ
Ieroo doriimu Namida wo fukeba yoake
A chance rosa pinta o céu de manhã
ぴんくちゃんすあさやけがほうをそめる
Pinku chansu Asayake ga hoo wo someru
A-a-a, espere com leveza
あーあーあーしなやかにまって
A-a-a Shinayaka ni matte
A-a-a, balance-se com beleza
あーあーあーはなやかにゆれて
A-a-a Hanayaka ni yurete
A-a-a, ilumine com intensidade
あーあーあーあざやかにさして
A-a-a Azayaka ni sashite
Você é uma dançarina rítmica, guerreira do amor
You are rhythmical dancer 愛の戦士
You are rhythmical dancer Ai no senshi
As asas abertas trazem preocupação
ひろげたはねがなやましい
Hirogeta hane ga nayamashii
Dama sexual
セクシャルレディ
Sekusharu Redi
Como um fênix.
すざくのように
Suzaku no you ni