Yuuyake No Pegasus

Pégaso do Pôr do Sol

Yuuyake No Pegasus

Voe, siga em frente até amanhã
キックひとけりあしたへ
Kikku hito-keri ashita e
Aproveite a juventude, acelere
とんでせいしゅんかけろ
Tonde seishun kakero
Perseguindo o Pégaso vermelho
あかいペガサスをいかけて
Akai Pegasasu oikakete

O pôr do sol pinta a cidade de cores misteriosas
ゆうやけはふしぎいろそまるまち
Yuuyake wa fushigi iro somaru machi
Escondendo a tristeza que você guarda no peito
きみのむねとざしてるかなしみを
Kimi no mune tozashite 'ru kanashimi wo
Talvez ele possa te ajudar, com suas asas quentes
かえてくれるだろうあついつばさに
Kaete kureru darou Atsui tsubasa ni
Brilhe, chuva de sol do crepúsculo
あびようトワイライトサンシャワー
Abiyou Twilight sun shower
Um cara que quer mostrar o lado ruim
わるぶってみせたがるおとこほど
Warubutte misetagaru otoko hodo
Escondendo sua gentileza com um sorriso
やさしさをてれながらかくしてる
Yasashisa wo tere-nagara kakushite 'ru
Entenda, eu quero saber, aqueles olhos dele
わかってやりなよあいつのひとみ
Wakatte yari na yo Aitsu no hitomi
Acredite, chuva de sol do crepúsculo
しんじてトワイライトサンシャワー
Shinjite Twilight sun shower
Diga adeus, queimando
せいグッドバイもえる
Say Good-bye Moeru
Diga adeus, para o céu
せいグッドバイそらに
Say Good-bye Sora ni
Hoje, o dia mostrou seu verdadeiro eu
きょうというひがいますがおをみせた
Kyou to iu hi ga ima sugao wo miseta

Voe, siga em frente até amanhã
キックひとけりあしたへ
Kikku hito-keri ashita e
Aproveite a juventude, acelere
とんでせいしゅんかけろ
Tonde seishun kakero
Perseguindo o Pégaso vermelho
あかいペガサスをいかけて
Akai Pegasasu oikakete

Na sua face, a cor do sangue parece brilhar
ちのいろがすけそうなよこがおに
Chi no iro ga sukesou na yokogao ni
De repente, eu quero tocar com a ponta dos dedos
ゆびさきでふれたいとふと思う
Yubisaki de furetai to futo omou
Não perceba, não pode ser assim, meu coração
きづかれちゃだめさおれのこころは
Kizukarecha dame sa Ore no kokoro wa
Brilhe, chuva de sol do crepúsculo
あびようトワイライトサンシャワー
Abiyou Twilight sun shower
Diga adeus, meu
せいグッドバイおれの
Say Good-bye Ore no
Diga adeus, amor unilateral
せいグッドバイワンウェイラブ
Say Good-bye One-way love
Mesmo que eu te abrace assim, um dia vai desaparecer
このままだいててもいつかきえるさ
Kono mama daite 'te mo itsu ka kieru sa

Voe, siga em frente até amanhã
キックひとけりあしたへ
Kikku hito-keri ashita e
Aproveite a juventude, acelere
とんでせいしゅんかけろ
Tonde seishun kakero
Perseguindo o Pégaso vermelho
あかいペガサスをいかけて
Akai Pegasasu oikakete

Voe, siga em frente até amanhã
キックひとけりあしたへ
Kikku hito-keri ashita e
Aproveite a juventude, acelere
とんでせいしゅんかけろ
Tonde seishun kakero
Perseguindo o Pégaso vermelho
あかいペガサスをいかけて
Akai Pegasasu oikakete
Perseguindo.
おいかけて
Oikakete