Vent d'Automne

Vento de Outono

Vent d'Automne

Oh, eu gostaria que você se lembrasseOh, je voudrais que tu te souviennes
Dos doces momentos passadosDe ces doux moments passés
Fendas de verão, ventos de outonoFailles d'été, vents d'automne
As canções que eu cantava para vocêLes chansons que je te chantais
Caminhando ao longo das dunasM'enfiler le long des dunes
Semeando a imensidãoSème l'immensité

Outras almas me lembramDe d'autres âmes me rappellent
O som das fendas mortasLe son des failles mortes
Um cão vai sobre as palmasUn canin va sur les palmes
de um amor afundado no oceanoD'un amour sombré océan

O indescritível doce silêncioL'ineffable doux silence
Areia rasgadaSable déchiré

Oh, eu gostaria que você se lembrasseOh, je voudrais que tu te souviennes
Na noite fria do trigoDans la nuit froide de le blé
Essas duas canções que nos são semelhantesCes deux chansons qui nous ressemblent
Suavemente sem fazer barulhoDoucement sans faire de bruit

As fendas mortas me lembramLes failles mortes me rappellent
As canções que eu cantava para vocêLes chansons que je te chantais

O tempo passa, chega o invernoPasse le temps, vient l'hiver
Você vê, eu não esqueciTu vois je n'ai pas oublié
As lembranças e os arrependimentos tambémLes souvenirs et les regrets aussi